• ① arouse fr sleep, wake (s.o.) up, awaken (syn ξυπνώ, ant κοιμίζω):
  • το ξυπνητήρι τον αφυπνίζει κάθε πρωί |
  • poem ω, να μπορούσε τα νεκρά, ανυπάκουα μέλη | με το μαστίγιο ν' αφυπνίσει (Emmanouil)

• ⓐ mi αφυπνίζομαι come out of sleep, wake up, awaken (syn ξυπνώ, near-syn σηκώνομαι):
  • αφυπνίζεται κάποτε· ασέληνη είναι η νύχτα· μισοκοιμισμένη η νεαρή σύζυγος (Palaiologos)

• ② fig arouse fr a state of inactivity or lethargy, stir up, enliven, kindle (syn ξυπνώ, near-syn διεγείρω, ξεσηκώνω):
  • μπορούσαμε .. ν' αφυπνίζουμε συναισθήματα, που είχαν ατονήσει! (Panagiotop) |
  • θέλει να αφυπνίσει τον άνθρωπο από το λήθαργο της άγνοιας (Theodorakop) |
  • θα χρειαστεί .. να αφυπνίσει το ενδιαφέρον του αναγνώστη (Geros) |
  • κάθε αντίληψη τείνει ν' αφυπνίσει στη συνείδηση παλιές παραστάσεις (Moustoxydis)

• ⓑ mi αφυπνίζομαι rise fr a state of inactivity or lethargy, awaken, stir (syn ξυπνώ, near-syn διεγείρομαι):
  • αφυπνίζεται η εθνική συνείδηση |
  • αφυπνίζεται η κριτική σκέψη |
  • αφυπνίζεται η κοινή γνώμη |
  • τα σοσιαλιστικά κόμματα της Eυρώπης αφυπνίστηκαν αναγνωρίζοντας την ανάγκη διατηρήσεως της υφέσεως |
  • [ο λαός] αφυπνιζόταν ακμαίος .. ύστερα από το χιλιόχρονο .. μεσαίωνα (Vacalop) |
  • χρειάστηκε η απειλή των ρεαλιστών μαρξιστικής προελεύσεως, .. για να αφυπνισθεί μια μερίδα των φιλοσόφων (Papoulia) |
  • το εγώ, για να γείρει κατά τη φύση, να σκύψει μέσα της, .. πρέπει πρώτα να 'χει αφυπνισθεί το ίδιο (Theodorakop)

[fr kath αφυπνίζω ← K, AG, cpd w. ἀφ- & (K) Ξπνίζω]