• ① listen attentively or alertly, prick up one's ears, give ear, hearken (syn ακούω A5, αφτιάζομαι, syn phr βάζω αφτί):
  • έστησε το αφτί της κι αφουγκράστηκε (Venezis) |
  • πάσχιζαν ν' αφουγκραστούν, να ξεκρίνουν κάτι άλλο, πιο χαρακτηριστικό (Terzakis) |
  • δε μιλάμε, για ν' αφουγκραστούμε καλύτερα (ADoxas) |
  • τ' αφτί του αφουκραζόταν κι άμα άκουγε από μακριά τη φωνή του φιστικά, έτρεχε παρεμπρός του (Montis) |
  • poem ο τσαγανός ξάφνω τηρά μπροσπίσω κι αφηγκριέται· | λες κάτι απάντεχο αγροικά κλ (Mammelis)

• ⓐ be alert to catch an expected sound,wait to hear, listen for (syn αφτιάζομαι 1b):
  • folkt ο πλούσιος .. ξανασκεπάζεται κι αφουγκριέται τι θα πουν οι μοίρες (Loukatos) |
  • όλοι σώπαιναν κι έμοιαζαν ν' αφουγκράζονται την ενδεχόμενη συνέχεια (Terzakis) |
  • αφουγκράζεται, βέβαιος πως σε λίγο θα βροντήξει η πολεμόχαρη κραυγή του K. (Athanasiadis-N) |
  • poem όλα λες κι αφουγκράζονται | του αντρειωμένου να μας πεις το θρύλο (Melachrinos) |
  • στήνω αφτί ν' ακούσω και λογιάζω | το περπάτημά τους· αφηγκριέμαι | πότε θα μ' αγγίξουνε κλ (Dafni)

• ② follow by ear, give ear to, listen to (syn ακουρμαίνομαι, ακροάζομαι 1, αφτιάζομαι):
  • ο Άγιος Aυγουστίνος κάθεται και αφουγκράζεται την αιωνιότητα (Venezis) |
  • σώπασαν κι αφουγκράστηκαν τη σιγαλιά της νύχτας (Karagatsis) |
  • τα παιδιά με ιερό δέος αφογκράζονται τη γη, για ν' ακούσουν τις καρδιές των δέντρων (Chatzinis) |
  • poem από ψηλά χλωμό κοιτάει | το θλιβερό φεγγάρι | τον κοιμισμένον κήπο | και αφηγκράζεται τη σιγαλιά (Christomanos) |
  • .. την κόρη του αφουκράται | το νεκρικό να τραγουδάει σκοπό κλ (Kazantz Od 22.1111)

• ⓑ perceive by hearing, listen to, hear (syn αγροικώ 4, ακούω A1):
  • αφουγκράζεται την απάντηση, τη βροχή, τη θάλασσα, το παραμύθι, τη φωνή |
  • αφουκραστήκαμε θόρυβο φοβερό, που μας έβγαλε τ' αφτιά (Psichari) |
  • άμα καταλάβαινε ότι τον αφηκριόνταν, έπαυε στη στιγμή το λάλημα (Christovasilis) |
  • αφουγκραίνεται τον απόηχο της ζωής και της χαράς των συνανθρώπων της (Stamelos) |
  • θα ήθελες να ευρισκόσουν μονάχος εκεί· να αφοκρασθείς τον αντίλαλο του χαλκείου (Floros)

• ③ examine by listening to s.o.'s chest, auscultate (syn L ακροάζομαι 1b, ακροώμαι 1b):
  • αν δεν ήταν μάλιστα ο παπάς ν' αφουκράζεται την καρδιά του, .. οι σπιτικοί του θα τον είχαν πάρει για πεθαμένον (Bastias) |
  • γύρεψε και τον πιο ανεπαίσθητο ακόμα παλμό, μα δεν άκουσε τίποτα· αφουγκράστηκε πάλι· τίποτα! (TDoxas)

• ④ give ear furtively, listen in, eavesdrop (syn κρυφαγροικώ, κρυφακούω, L ωτακουστώ):
  • στεκόταν εκεί πίσω από την πόρτα, παραμόνευε, αφογκραζόταν (Xenop) |
  • στάθηκα πλάι στο θυρόξυλο να μη φαίνουμαι κι αφουκράστηκα (Prevelakis) |
  • ανέβαινε στην ταράτσα από τη μικρή σκάλα κι αφουγκραζόταν στις πόρτες (Tsirkas)

• ⑤ pay attention to, listen to, heed (syn αγροικώ 5, ακούω A5, προσέχω):
  • folks. .. τ' ακούς, γυναίκα μου, το τι σου παραγγέλλω; | πάντα να τ' αφογκράζεσαι τα λόγια, που σου λέω (DPetrop) |
  • poem αυτός λέγει 'αφοκρασθείτε, | εγώ είμ' άλφα, ωμέγα εγώ' (Solom) |
  • .. τις ταπεινές φωνές της γης και του μυαλού τις έγνοιες | ν' αφουκραστεί δεν καταδέχουνταν κλ (Kazantz Od 20.132)

[fr postmed αφουγκράζομαι ← postmed, MG αφουκράζομαι (bes αφηκράζομαι, αφοκράζομαι, αφουκρούμαι, αφηκρούμαι, αφηγκρούμαι etc), this fr αφηκράζομαι, backform. w. augment fr aor *αφηκράσθην of *αφακρώμαι (& dial αφακράζομαι), this fr K, AG ἐπακροῶμαι; se]