• Tο οπίσθιο τμήμα του τραχήλου, σβέρκος:
  • (Aξαγ., Kάρολ. E´ 550).

[αρχ. ουσ. αυχήν. H λ. και σήμ.]

• ① anat back part of neck, nape (syn κούτικας, σβέρκος, L τράχηλος):
  • ακούρευτος ~ |
  • κατάγματα στον αυχένα |
  • τον χτύπησαν στον αυχένα με γκλομπ |
  • phr, fig κλίνω (or σκύβω) τον αυχένα bend the neck, bow in submission, defer to |
  • μια δεύτερη σφαίρα τον βρήκε στο στόμα και βγήκε απ' τον αυχένα (Venezis) |
  • ο λαιμός της πίσω στον αυχένα διατηρούσε όλη του την ομορφιά (KPolitis) |
  • επιτίθενται εναντίον της μητέρας με αποτέλεσμα να την τραυματίσουν στον αυχένα (Palaiologos) |
  • οι αρματηλάτες του .. ύψωσαν τους αυχένες των αλόγων στον ουρανό (PIoannidis) |
  • poem .. αγκαλιάσαμε | μ' όλη τη δύναμή μας άλλους αυχένες (Seferis)

• ⓐ narrow part (of organ, bone etc), neck, cervix (syn τράχηλος):
  • ~ της μήτρας |
  • ~ της ουροδόχου κύστης |
  • τα σπερματοζωάρια αποτελούνται από την κεφαλή, από τον αυχένα και από την ουρά (Katsigra, adapted)

• ② fig narrow stretch of land, neck (syn λαιμός):
  • γραφικό ενετικό φρούριο πάνω στη χερσόνησο με τον στενό αυχένα (Varelas)

• ⓑ depression or gap in the crest of a ridge, saddle, col (syn διάσελο L, λαιμός):
  • το συγκρότημα της μονής βρίσκεται κτισμένο σε ωραίο αυχένα του βουνού (Varelas) |
  • πίσω απ' τον αυχένα μια ίλη ιππικού μαζί με μια πυροβολαρχία προστατεύανε την υποχώρηση (TAthanasiadis)

• ⓒ narrow mountain pass, gorge, col, defile (syn δερβένι, ζυγός, στενοπόρι):
  • πλησιάζουν στους βράχους και στον αυχένα, που σχηματίζεται μεταξύ λιβαδιού και λόφου (Potamianos) |
  • το στενό αυχένα, απ' όπου περνούσε ο πανάρχαιος δρόμος, προστάτευε άλλοτε ένα μακρό τείχος (DLazaridis)

[fr postmed αυχένας ← MG (Iω. Aξαγιώτης, Διήγ. Kαρόλου E΄, 550, 795) ← PatrG ← K, AG αὐχήν]