• 1) (Προκ. για κρασί) στυφός:
  • (Σταφ., Iατροσ. 5¹¹⁹).
• 2) Σκληρός, άγριος:
  • (Θρ. αλ. 18), (Γλυκά, Στ. B´ 52).

[αρχ. επίθ. αυστηρός. H λ. και σήμ.]

• ① stern, serious, solemn (syn σοβαρός):
  • πετούσε ένα λόγο χαρωπό στο ακροατήριο .., γύριζε αμέσως στον αυστηρό του τόνο (Venezis) |
  • η γιαγιά .. είχε πρόσωπο αυστηρό, μα και πολύ λυπημένο (Charis) |
  • καθόταν ώρες ~ κι έπαιζε χαρτιά (Evelpidis)

• ⓐ censorious, critical, stern (near-syn επικριτικός):
  • αυστηρή κοινωνία |
  • ο ανακριτής .. τον ερώτησε με αυστηρή φωνή (Karkavitsas) |
  • η P. του 'ριξε αυστηρή ματιά (Karagatsis) |
  • η αγάπη της πατρίδας .. κάνει το δάσκαλο να στέκει ~ μπροστά στο νέο (Kakridis)

• ⓑ strict, severe, harsh, hard (near-syn σκληρός):
  • αυστηρή κριτική |
  • αυστηρές εξετάσεις |
  • λαβαίνει αυστηρά μέτρα πειθαρχίας |
  • επιβάλλονται αυστηρές κυρώσεις |
  • ο Kαραϊσκάκης ήταν ο αυστηρότερος στρατηγός (Vlachogiannis) |
  • η λογοκρισία αναγκάστηκε να γίνει αυστηρότερη (Louros)

• ② permitting no evasion or deviation, closely maintained or adhered to, strict, stringent (syn άτεγκτος 2):
  • ~ έλεγχος, κανονισμός, όρκος |
  • αυστηρή διαδικασία, ιεραρχία, προσοχή, υποχρέωση |
  • αυστηρή εφαρμογή του νόμου |
  • πολιτική αυστηρής λιτότητας |
  • έδωσε αυστηρή διαταγή να μη περάσει κανείς (Sardelis) |
  • ο κόσμος έμοιαζε να είχε αυστηρή τάξη (Angeloglou) |
  • κρύβεται σ' ένα μοναστήρι καλογριών, που υπακούν σε αυστηρότατους κανόνες (Thrylos)

• ⓒ conforming strictly to tradition, old-fashioned, restrictive, strict:
  • αυστηρή ηθική |
  • γυναίκα με αυστηρές αρχές |
  • είναι ~ σε ζητήματα τιμής |
  • η οικογενειακή ζωή ήταν αυστηρή κι ο άντρας ήταν ο κύριος της γυναίκας και των παιδιών του (Evelpidis) |
  • σ' ένα κρητικό χωριό με αυστηρότατα ήθη δεν του ήταν .. επιτρεπτό να μένει μόνος με τη μνηστή του (Sachinis) |
  • έχουμε κείμενα με αυστηρότατη καθαρεύουσα, που και σήμερα .. διαβάζεται χωρίς δυσκολία (Charis)

• ③ strict, absolute, thorough, total (near-syn απόλυτος 2c, πλήρης):
  • αυστηρή ενότητα, πειθαρχία, προσήλωση, συμμετρία |
  • αυστηρή απομόνωση solitary confinement |
  • οι πληροφορίες παραμένουν σε αυστηρή εχεμύθεια |
  • ο απόλυτος ματεριαλισμός με την αυστηρή του αιτιοκρατία είναι υπόθεση .. που δεν μπορεί .. ποτέ να επαληθευτεί (Lambridi) |
  • μήπως δίπλα .. στον αυστηρό ντετερμινισμό υπάρχει θέση για κάποιαν άλλη μορφή αιτιολογίας; (Evelpidis)

• ⓓ rigorous, severe, strict, demanding (near-syn απαιτητικός 2):
  • ~ ορισμός |
  • αυστηρή δίαιτα, εγκράτεια |
  • αυστηρό πρόγραμμα |
  • ο τρόπος αυτός .. δεν ικανοποιεί την αυστηρή στις απαιτήσεις της σκέψη (Papanoutsos) |
  • η άρτια αυτή έκδοση έχει γίνει με τα πιο αυστηρά φιλολογικά κριτήρια (Dragona-M) |
  • ο Λασκαράτος .. είναι ο αυστηρότερος κριτής του έργου του (Melas)

• ④ lacking embellishment, austere, sparse, simple (near-syn απλός2 3b, ασκητικός 3, λιτός):
  • ~ τοίχος |
  • αυστηρή ζωή, ομορφιά, στιχουργική |
  • αυστηρό γραφείο |
  • τα νταούλια κι οι γκάιντες αρχίζουν να παίζουν τους αυστηρούς χορούς του τόπου (Venezis) |
  • το τοπίο δείχνει τις αυστηρές γραμμές και την αιώνια αταραξία του (ChZalokostas)

• ⓔ AG arche. ~ ρυθμός early classical art, austere style:
  • αυστηρό ρυθμό ονομάζομε τα πρώτα τριάντα περίπου χρόνια της κλασικής τέχνης (Karouzos) |
  • όμορφο έργο αυστηρού ρυθμού γύρω στα 480-470 π.X. (DLazaridis)

[fr postmed, MG αυστηρός ← K (also pap), AG]