• ① absence of reliance on or relation to nature, reality, or reason, arbitrariness (syn αυθαίρετο 1):
  • πού .. θα θεμελιώσει τα κριτήριά του ο κριτικός, για να τα περισώσει από τον τυφλό εμπειρισμό και τη δογματική ~; (Papanoutsos) |
  • [oι μύθοι] γεννήθηκαν όταν η ζωή των λαών δεν είχε ξεμακρύνει από τη φύση και δεν είχε υποταχθεί στη λογική ~ (Evelpidis) |
  • με τον όρο ~ του γλωσσικού σημείου ο Σωσσύρ [Saussure] εννοεί τη μη ύπαρξη φυσικής σχέσης ανάμεσα στο σημαίνον και στο σημαινόμενο (Dizikirikis)

• ② act or result of cavalierness or capriciousness, whimsicalness:
  • η θυσία αυτή .. δεν είναι αφύσικη, δεν είναι φιλολογική ~ του συγγραφέα (Athanasiadis-N) |
  • ο ποιητής με τη στίξη του σκηνοθετεί· δεν επιτρέπει στον ηθοποιό καμιά ~ (Maronitis) |
  • οι αυθαιρεσίες της πλοκής .. τον εμπόδισαν ν' αφηγηθεί μια ιστορία, που .. να είναι πειστική (Sachinis)

• ③ quality or act of highhandedness, imperiousness, arbitrariness (syn αυθαίρετο 2, ετσιθελισμός, syn phr κατάχρηση εξουσίας):
  • κρατική ~ |
  • θύματα των αυθαιρεσιών του σοσιαλισμού |
  • προστασία από τις αυθαιρεσίες των διεθνών μονοπωλίων |
  • πολέμησε η κοινότητα .. να περιορίσει την ~ του βασιλιά (Kazantz) |
  • παραδίνει τις εφημερίδες στην ~ των κατά τόπους νομαρχών (Athanasiadis-N) |
  • μια ~ κατά της πόλεως κατεδίκασε το θέατρο σε κατεδάφιση (Skouzes) |
  • αν τα περιστατικά ήταν μόνο πέντε δέκα, θα μπορούσαν πιθανότερα να αποδοθούν σε αυθαιρεσίες κατώτερων οργάνων (Christidis)

[fr kath (neol: Koumanoudis) αυθαιρεσία, this der bes αυθαίρετος]