• 1) Έλλειψη τάξης:
  • (Θησ. (Foll.) I 80), (Θεολ., Tζίρ. 356²²).
• 2) Aντικανονικότητα:
  • είναι αταξία να διηγείρουν (ενν. οι γυναίκες) πόλεμον (Iστ. Bλαχ. 704).
• 3) Παράβαση, παράπτωμα:
  • κοπελίστικη αταξιάν (Θυσ. 792· Διγ. Άνδρ. 405²⁶).
• 4) Aπρέπεια:
  • διχώς να ποίσουν αταξιάν (Θησ. (Foll.) I 128).
• 5) Tαραχή, στάση:
  • μήπως … και κάμουν αταξίας και δυναστείας (Kώδ. Xρονογρ. 50).

[αρχ. ουσ. αταξία. H λ. και σήμ.]

• ① disorder, disarray, confusion, irregularity (syn ακαταστασία 1, αρρυθμία 2b, ασυνταξία 2, άτακτο 1, ant ευταξία, τάξη):
  • γλωσσική, ορθογραφική, χρονολογική ~ |
  • είδε την τάξη και την κανονικότητα .. εκεί όπου πριν απ' αυτόν υπήρχε μονάχα ~ (Papanoutsos) |
  • στη φιλοσοφία των εθνών βασίλευε ~ (Tatakis) |
  • επικρίνει αυστηρά το βιβλίο του .. για την ~ ως προς τη διάρθρωση της ύλης (Vacalop) |
  • αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν με μεγάλη ~, ενώ τους χτυπούσαν τ' αυτόματα του οχυρού (Terzakis) |
  • poem ο ήλιος εισρέει | στην ~

• ② bad conduct, misbehavior, unruliness, mischief (syn L παράπτωμα):
  • ερωτική, ηθική ~ |
  • τον μάλωσαν για την ~ που έκανε |
  • κόπηκαν οι κλεψές εις την πρωτεύουσα κι όλες οι αταξίες (Makryg) |
  • δε θέλω ν' ανακατωθώ στις αταξίες σας (Tsirkas) |
  • θα 'μοιαζα με μαθητούδι, που καταγγέλλει την ~ του φίλου του στο δάσκαλο (Katsouris)

• ③ (L) med loss of muscular coordination, ataxia:
  • κινητική ~ |
  • ενζωοτική ~

[fr postmed, MG αταξία ← K (pap), AG ἀταξία]