• unthinking or inattentive person (syn ασυλλόγιστος1):
  • η λαμπάδα της Λαμπρής έχει κρυφή δύναμη, που οι άπιστοι και οι αστόχαστοι την σκορπίζουν (Charis) |
  • την πίστη του Προυστ ασφαλώς τη συναντούμε και στους πιο αστοιχείωτους και αστόχαστους (Dizikirikis, adapted)

[substantiv. m of αστόχαστος2]

• ① unthinking, inattentive, unreflecting (syn άσκεφτος 1):
  • ~δημοσιογράφος, σύμβουλος |
  • αστόχαστη μηχανή |
  • αστόχαστο παιδί, πλήθος |
  • παράτησα από μιαν ανεξήγητην, αστόχαστη πάντα, αντιπάθεια τα γερμανικά μου (Palam) |
  • νέες προλήψεις .. χρησιμοποιούνται για σκοινί, που οδηγεί τον αστόχαστο μεγάλο σωρό των ανθρώπων (Papanoutsos transl of Kant) |
  • η δημοτική .. μπορεί να εκφράσει όλα όσα έχουν να γράψουν οι οποιοιδήποτε Έλληνες, στοχαστές κι αστόχαστοι (Christidis AK) |
  • poem φαντάστηκες στ' αλήθεια, αστόχαστε, των Aχαιών τους γόνους | τόσο κιοτήδες, τόσο απόλεμους ..; (Homer Il 9.40 Kaz-Kakr)

• ② thoughtless, ill-considered, imprudent (syn άσκεφτος 2):
  • ~ενθουσιασμός, λόγος, πανηγυρισμός, πόλεμος |
  • αστόχαστη αποκοτιά, γνώμη, ορμή, πρόταση, συμβουλή |
  • αστόχαστες αποφάσεις, διαδηλώσεις, διαχύσεις, συνεννοήσεις |
  • πρέπει να ξαναγίνομε λιτοδίαιτοι· να ξεμάθομε την αστόχαστη πολυτέλεια (Papanoutsos) |
  • είναι εντελώς αστόχαστο να δειχνόμαστε ευχαριστημένοι μ' ένα ψήφισμα, του οποίου η κάθε σχεδόν λέξη σηκώνει ατέλειωτες συζητήσεις (Christidis) |
  • poem το πέλαο προς αστόχαστα και απέραντα ταξίδια | θα σε καλεί κλ (Tsatsos)

• ③ free of worry, carefree, unconcerned (syn αμέριμνος2, ξένοιαστος):
  • ζει ~ |
  • τ' άλλα λουλούδια του κήπου, δροσισμένα από τη βροχή .. αστόχαστα κι αφρόντιδα .. χαίρονται την ανάστασή τους (Chourmouzios) |
  • poem .. κρυφοβλέπει ο αποσπερίτης | μέσ' απ' το κυπαρίσσι το πυκνό, | που αστόχαστο τραβάει στον ουρανό (Zevgoli)

[fr postmed (Somavera) αστόχαστος ← K ἀστόχαστος 'not aimed at', der of *στοχαστός, whose der στοχαστ-ικός]