• Ⓐ intr

• ① flash, glow, gleam, shine (syn αστραφτοκοπώ):
  • αστράφτει το άστρο, ο ήλιος, το φως |
  • αστράφτει το διαμάντι, το ποτήρι, το πάτωμα, το σπαθί, το χρυσάφι |
  • αστράφτουν τα ασημικά |
  • αστράφτουν τα δόντια, τα μαλλιά, τα τζάμια |
  • αστράφτει το βλέμμα, το πρόσωπο, το χαμόγελο |
  • ~ από ελπίδα, περηφάνεια, πολυτέλεια, χαρά |
  • τα ρούχα του αστράφτουν από καθαριότητα |
  • στα μάτια της τα γαλανά δάκρυ να μη στράψει κι ό,τι ποθεί αμέσως πρέπει να γίνει (Psichari) |
  • σαν ανέβαινε την Kυριακή να λειτουργηθεί .. άστραφτε η εκκλησιά από τα μεγαλεία του (Myriv) |
  • η απόφαση άστραψε στα μάτια του (Sfakianakis) |
  • τα μάτια της, που ίσαμε τότε με κοίταζαν αδιάφορα, μονομιάς είχαν αστράψει (Terzakis) |
  • folks. έλαμπαν τα μανίκια της κι άστραφτε η φορεσιά της (DPetrop) |
  • poem .. αστράφτει μέσ' τα μάτια σου η κάθε ηδονή (Karyotakis)

• ⓐ produce lightning, strike or flash w. lightning:
  • poem κι αν παραβώ τον όρκο, να στράψει ο ουρανός | και να με κατακάψει κλ (Rotas) |
  • άμποτε να με βούλιαζε ξυλάρμενο καράβι, | ω βράδυ καλοκαιρινόν, η μπόρ' αυτή που αστράβει (Varnalis)

• ⓑ impers it lightnings:
  • απόψε αστράφτει πολύ και θα 'χουμε καταιγίδα |
  • prov όπου αστράφτει, θα βροντήσει (or αν δεν αστράψει, δεν βροντά) where there's smoke there's (a) fire |
  • κάθε φορά που αστράφτει δεν πέφτει και κεραυνός a flash of lightning doesn't mean you'll be struck, threats don't always lead to blows |
  • από ώρα άστραφτε χωρίς ν' ακούγεται ο κρότος, που έπρεπε ν' ακολουθήσει (Charis) |
  • folks. στην Πόλη αστράφτει και βροντά, στη Bενετιά χιονίζει (DPetrop)

• ② go off, discharge, fire (syn L εκπυρσοκροτώ):
  • άστραφτε το τουφέκι |
  • poem .. τα κανόνια, | .. | άκου! ανήμπορα ν' αστράψουν, | καταριένται (Palam)

• ⓒ usu w. βροντώ flare up, lash out, rage, explode (near-syn L μαίνομαι, ξεσπώ):
  • άστραψε ο θυμός του |
  • χθες το πρωί ο X. άστραψε και βρόντηξε εναντίον της κυβερνήσεως |
  • είδα τον κρίνο μαραμένο, όταν άστραψε κι εβρόντησε κατεπάνω του η πατρική οργή (Xenop) |
  • θα ξαναγίνει συζήτηση την 28 Iουνίου και τότε πια θ' αστράψουμε και θα βροντήσουμε (Christidis) |
  • αγριεύει, αστράφτει ο B., πιάνει δυο κεφάλια και τα κάνει σάντουιτς (Katsouris)

• ⓓ usu w. βροντώ have a strong impact, be forceful, ebullient, or impetuous (syn αστραποβροντώ 2):
  • παίρνω την πρωτοτυπότερην ιδέα του καιρού μας, που .. άστραψε και βρόντησε παντού .. τώρα τελευταία (Palam) |
  • ο Bενιζέλος ..άστραψε και βρόντησε μπρος σε μια σύναξη λαού κι άφησε πίσω του το φως και την ελπίδα (Prevelakis) |
  • στην πιο κρίσιμη στιγμή άστραψε κι εβρόντησε το εμπορικό δαιμόνιο του Pωμιού (Sakellarios) |
  • poem .. χώρα δοξασμένη | κι ήρθεν η ώρα η φοβερή ν' αστράψεις, να βροντήσεις, | και να θαμπώσεις κάθε νου κλ (Palam)

• ③ be bright or brilliant, attain one's peak, excel, shine (syn λάμπω):
  • η μεγαλοφυΐα τους άστραψε και έσβησε γοργά (Despotop) |
  • οι διασημότητες γεννιούνται, αστράφτουν και πεθαίνουν κατά σύντομα διαστήματα στον κινηματογράφο (Panagiotop) |
  • poem .. τα νιάτα αστράφτουν | στη μάχη απάνω αντρειωμένα (Malakasis)

• ⓔ be evident or conspicuous, shine (syn λάμπω, near-syn φαίνομαι):
  • άστραψε επιτέλους η αλήθεια |
  • εδώ άστραψε η αρχοντιά του K. (Petsalis) |
  • ο φλογερός του πατριωτισμός κι η έγνοια για το μέλλον αστράφτουν εδώ κι εκεί στα δράματά του (Melas)

• ④ appear, arise or come suddenly, flash (syn λάμπω):
  • η Mεγάλη Iδέα άστραψε αμέσως μετά την άλωση της Πόλης (Palam) |
  • μια ελπίδα άστραψε στο παραζαλισμένο μυαλό του (Myriv) |
  • μέσ' το θολωμένο μυαλό του γερο - καμαρότου άστραψε ξαφνικά η εικόνα της κόρης του (Venezis) |
  • μέσα στην απραξία και την ανία ξαφνικά αστράφτει κάποια σκέψη (Glezos) |
  • poem και ξάφνου ιδέα φιλάρπαγη ν' αστράψει ομπρός τους είδαν (Markoras)

• Ⓑ trans strike, hit, deliver (syn ανάβω, βαρώ, δίνω, ρίχνω, τραβώ):
  • του άστραψε μια καρπαζιά, ένα μπάτσο, μια σφαλιάρα he struck him a blow |
  • folkt του ~ μια μ' ένα ξύλο στο κεφάλι, και τον έριξα στη γη (Loukatos) |
  • σήκωσε και την παλάμη και του άστραψε μια κατάμουτρα (Myriv) |
  • poem .. μπόδιο αν γίνεσαι λοιπόν, | με το χοντροπάπουτσό μου θα σουαστράψω σαγονιά (Stavrou Ar)

[fr postmed, MG αστράφτω bes αστράπτω ← PatrG, K (also pap), AG ἀστράπτω]