• 1)
  • α) Aρρώστια, νόσος (σωματική):
    • (Πένθ. θαν. 455)·
    • (προκ. για ερωτική κατάσταση):
      • (Θησ. Πρόλ. [17])·
    • φρ.
      • (1) έρχομαι εις αστένειαν, σεβαίνω εις ασθένειαν = αρρωσταίνω:
        • (Mαχ. 190⁸), (Iμπ. 325)·
      • (2) βάζω κάπ. σ’ αστένεια = κάνω κάπ. ν’ αρρωστήσει:
        • (Aιτωλ., Mύθ. 75⁴)·
  • β) επιληψία, σεληνιασμός:
    • (Aσσίζ. 377⁷).
• 2)
  • α) Aδυναμία:
    • της απειρίας μου των γραμμάτων ομολογώ την ασθένειαν (Kαναν. 14)·
  • β) (προκ. για τον άνθρωπο σε σχέση με τη φύση του θείου) νοσηρή κατάσταση σωματική και πνευματική, αμαρτωλή κατάσταση:
    • δέσποτα φιλάνθρωπε, … εφόρεσας τας ασθενείας ημών (Διγ. Άνδρ. 409³⁰)·
  • γ) (μεταφ.) (ψυχική) αρρώστια· αμαρτία:
    • (Πένθ. θαν. 453).
• 3) Aδυναμία, έλλειψη:
  • (Eρωφ. Δ´ 310).

[αρχ. ουσ. ασθένεια. T. σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• sickness, illness, disease (syn in αρρώστια):
  • βαριά, κακή ~ |
  • σωματική, ψυχική ~ |
  • κοινωνική ~social disease, specif venereal disease (syn αφροδίσιο νόσημα) |
  • δήλωσε ~ milit he reported sick |
  • ο αλκοολισμός είναι μία ~ του νευρικού συστήματος |
  • έπεσε αστένεια στα σπαρτά (D) |
  • folkt το κρύο κι η υγρασία της πλάκας του 'φεραν διάφορες ασθένειες και δεν άργησε να πεθάνει (Loukatos) |
  • τα μέτρα αυτά .. έγιναν κοινωνικοί θεσμοί και εθνική ~(Papantoniou) |
  • πολλά επίσης κτήματα .. έμειναν αδέσποτα λόγω ακληρίας ή επιδημικών ασθενειών (Vacalop)

[fr postmed, MG ασθένεια / αστένεια ← PatrG, K (also pap), AG ασθένεια]