• Α´ Aμτβ.
  • 1) Tαξιδεύω στη θάλασσα:
    • αρμενίζει το καράβιν (Iμπ. 650).
  • 2) Aποπλέω, ξεκινώ:
    • (Mαχ. 62¹²).
• Β´ (Mτβ.) κάνω ώστε να αποπλεύσει ο στόλος:
  • τον στόλ’ αρμένισαν με τον καιρόν που θέλαν (Aχέλ. 2266).

[μτγν. αρμενίζω. H λ. και σήμ.]

• ① naut travel by sea, sail (syn ιστιοδρομώ L, πλέω):
  • η βάρκα, το καράβι αρμενίζει |
  • ~ στ' ανοιχτά, στο κύμα, στο πέλαγος |
  • ~ γιαλό γιαλό |
  • ~ για το λιμάνι |
  • ~ (στα) πρύμα sail before the wind, sail w. the wind aft (syn L ουριοδρομώ) |
  • ~ με τον αέρα στην μπάντα sail w. a beam-wind (syn L πλαγιοδρομώ) |
  • τέσσερεις μέρες αρμενίζαμε |
  • prov phr καθώς τον εύρω τον καιρό, έτσι τον ~ |
  • είδαμε ένα χαμηλό πανάκι, που αρμένιζε το μαΐστρο (Karkavitsas) |
  • διατάχθηκαν να αρμενίσουνε στα νερά της Λακωνίας (Bastias) |
  • επιβιβάζονται σε βενζινόπλοιο, που θα τους αρμενίσει μέσα στη νύχτα (Floros) |
  • ο πατέρας μου αρμένιζε τους ωκεανούς μέσα σε μια μεγάλη πορτάδα (i.e., σε ωφέλιμο βάρος πλοίου) (Foteinos) |
  • poem και φορτωμένο αρίφνητες ψυχές καράβι το κορμί μου | και καπετάνιος ~ |
  • θάλασσες, που άλλο καράβι δεν τις αρμένισε ποτέ (RApostolidis)

• ② fig float, cruise, travel, wander (syn ταξιδεύω):
  • αρμενίζει το βλέμμα, η μουσική |
  • αρμενίζει το άστρο, ο ήλιος, το φεγγάρι |
  • πού αρμενίζει ο νους σου; where is your mind wandering? |
  • δεν αρμενίζεις καλά you are not following the right course, you are not comporting yourself properly |
  • phr ~ |
  • phr σε τι νερά αρμενίζει; what sort of ideas does he hold? |
  • prov ή ο γιαλός είναι στραβός (or |
  • ή στραβά 'ναι τ' άρμενα) ή στραβά αρμενίζουμε either the shoreline is wrong or we're sailing wrong, s.o. is to blame and it is clear who that is |
  • αρμένιζε ο μικρός στα πέλαγα της φαντασίας του (Vlachogiannis) |
  • ονειρευότανε την εκκλησία ν' αρμενίζει ανάμεσα στις συναστεριές (Prevelakis) |
  • βλέπεις τα καντήλια ν' αρμενίζουν στο σκοτάδι (Terzakis) |
  • folks. μου 'δωσαν μια γυναίκα μάγισσας τσουπί, | μαγεύει τα καράβια και δεν αρμενούν (Patra) |
  • poem .. έρχονται ..|.. απαλάργου αρμενισμένες | σκιών σκιές οι ανάμνησες κλ (Gryparis) |
  • .. γροικούσε ν' ανασαίνουν | τα στήθη της σκλαβιάς και ν' αρμενούν ελεύτερα στον ύπνο (Kazantz Od 3.1443)

[fr postmed, MG αρμενίζω ← PatrG, LK ἀρμενίζω, der of AG ἄρμενα]

• Maced, Thess) suffer post-partum fever, convulsions, or mental disorder (syn αρμενιάζω)

[der of Aρμένις]