• Εκφρ. αρά και που, αρά και πότε, κάπου και αραία = κατά αραιά διαστήματα, σπάνια:
  • (Σαχλ., Aφήγ. 43), (Ροδολ. Β´ 410), (Συναδ. φ. 82^v).

[<επίθ. αραιός. Oι τ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• ① at a distance fr one another, wide apart, dispersively (syn ανάρια 1):
  • σπέρνω, φυτεύω ~ |
  • κάθονται, στέκονται ~ |
  • οι λέξεις τυπώθηκαν ~ |
  • όταν έβγαιναν σε ξέφωτα, προχωρούσαν ~ (ChZalokostas) |
  • τους βάζει να την ακολουθήσουν ~, όχι μπουλούκι (id.) |
  • ο στίχος, που αποτελείται από λιγότερα γράμματα, γράφεται αραιότερα (Charitonidis) |
  • το ίδιο γίνεται με τις αραιότατα τοποθετημένες θύρες του ισογείου (Kanellop)

• ⓐ sparsely, thinly (ant πυκνά):
  • αριά δασωμένη πλαγιά |
  • η Aσία είναι ~κατοικημένη στις βόρειες περιοχές (Evelpidis) |
  • αρχαιολογικά ευρήματα η Ήπειρος δεν παρουσιάζει, διότι οι κάτοικοί της έζησαν πάντα ~ (ChZalokostas)

• ② infrequently, sporadically, seldom, rarely (syn ανάρια 2, σπάνια, σποραδικά, ant συχνά):
  • βλεπόμαστε ~ |
  • ασκείται ~ |
  • λίγο λίγο αρχίζουν να γράφουν αραιότερα στους γονείς τους (Petsalis) |
  • τα τελευταία χρόνια δεν εμφανίζεται παρά αραιότατα στη δημοσιότητα (Peranthis)

• ⓑ at long intervals:
  • το καμπανάκι τώρα βαρούσε ~και πένθιμα (Tsirkas)

• ③ ~~ at intervals, fr time to time, intermittently (syn ανάρια ανάρια):
  • κατάλαβε πάνω στο γυμνό της μπράτσο να χτυπούν ~~ τα μικρά του δάχτυλα (Venezis) |
  • folks. αριά αριά τα ρίχνουνε οι κλέφτες τα τουφέκια, | γιατί είν' οι μαύροι μετρητοί, γιατί είν' οι μαύροι λίγοι (Theros)

[fr postmed, MG αραιά, der of αραιός]

• ① here and there, in some places (syn εδώ κ' εκεί, που και που):
  • στις πλαγιές της πέφτουνε αριά και πού μενεξεδένια απόσκια (Vlami) |
  • μονάχα ~ λεκιάζουν την πολιτεία δυο τρεις σκούροι τόνοι (Sfakianakis, adapted) |
  • η πόλη κολυμπούσε στο σκοτάδι· ~ ξεχασμένα φώτα, παράθυρα δίχως σκούρα κλ (Tsirkas) |
  • ~ ξεχώριζαν άοπλοι στρατιώτες, ξανθοί και ροδαλοί σαν κορίτσια (Koumantareas)

• ② at (long) intervals, fr time to time, now and then, occasionally, sporadically (syn κάπου κάπου, πότε πότε):
  • έρχεται, περνά ~| αστράφτει αριά και πού |
  • ~ μια υποψία του περνούσε από το μυαλό (Psichari) |
  • για να μην ξεχνάει, πως είναι άντρας της, ~ τη μαύριζε στο ξύλο (Melas) |
  • μόνο ~επισκεπτόμουν την πατρίδα μου (Xenop) |
  • παρουσίαζε ~ λίγους στίχους του (Charis)

[fr postmed (Somavera) phr αραιά και που]