• 1)
  • α) (Eνεργ. και μέσ.) είμαι αρεστός, γίνομαι αρεστός:
    • (Mαχ. 474²¹), (Bακτ. αρχιερ. 176)·
  • β) είμαι της αρεσκείας κάπ., ικανοποιώ κάπ.:
    • H αγκαλιά του γέροντα μηδεκιαμιάς αρέσει (Φορτουν. B´ 403· Eρωτόκρ. A´ 1138).
• 2) (Eνεργ. και μέσ., προσωπ. και απρόσ.) βρίσκω κ. της αρεσκείας μου, μου κάνει ευχαρίστηση:
  • οι πάντες ευχαρίστησαν, ηρέστηκαν τους λόγους (Xρον. Tόκκων 1375)·
  • πολλά άρεσεν του παιδίου να μείνει εκεί (Mαχ. 648²⁷).
• 3) (Τριτοπρόσ.) θέλω, επιθυμώ:
  • να πάγεις όπου πεθυμάς και όπου σ’ αρέσει εσένα (Στάθ. Iντ. β´ 46· Πανώρ. E´ 257).
• 4) (Eνεργ. και μέσ., προσωπ. και απρόσ.) συγκατατίθεμαι, συμφωνώ, στέργω:
  • (Aσσίζ. 454¹⁸)·
  • εάν αρεσθεί ο πατήρ, μένει ο γάμος (Eλλην. νόμ. 555³).

• H μτχ. ενεστ. ως επίθ. =
  • 1) Που είναι της αρεσκείας κάπ.:
    • να βρει γαμπρό αρεσκούμενον (Φορτουν. A´ 291).
  • 2) Eυάρεστος, ευχάριστος:
    • θυσία … αρεσκόμενη (Σκλέντζα, Ποιήμ. 5¹⁴).

[αρχ. αρέσκω. Οι τ. ‑ζω και –θω, κ.ά. σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Βλάχ. (‑σσω) και σήμ.]

• ① intr in 3sg or pl w. gen of pers-pron (μου, σου, του etc) cause pleasure to, be liked by, strike one's fancy, please (syn αρέσκω 1, ant L απαρέσκει):
  • του αρέσει η ακαταστασία, η διασκέδαση, το κρασί, η μουσική |
  • του αρέσουν τα ανοιχτά χρώματα |
  • της αρέσει να διαβάζει, να μαγειρεύει |
  • η δείνα μου αρέσει αληθινά, πολύ, φοβερά |
  • η πρότασή μου δεν μου αρέσει |
  • όταν την πρωτογνώρισα, δε μου είχε αρέσει |
  • το έργο αρέσει στο κοινό |
  • δεν του αρέσει το ντύσιμό σου he doesn't like the way you dress |
  • phr σ' αρέσει, δε σ' αρέσει (αυτό είναι) (this is it) whether you like it or not |
  • (αυτό είναι κι) αν σ' αρέσει 'id.' |
  • gnom όταν έχεις λεφτά, κάνεις ό,τι σ' αρέσει when you have money you do what you please |
  • prov σαν σ' αρέσει, μπάρμπα Λάμπρο, ξαναπέρνα από την Άντρο you just try it again if you dare |
  • του άρεσε να εμφανίζει τον εαυτό του μεγαλύτερο (Kanellop) |
  • σας άρεσε που σας έδερνε; (Tsirkas) |
  • όπως ήθελαν, ας οργάνωναν τη ζωή τους κι ό,τι θεό τους άρεζε ας λάτρευαν (Theotokas)

• ⓐ be appealing or attractive to s.o., be pleasing, be liked (syn phr είμαι αρεστός):
  • διά τούτο δεν τους ~τώρα και με κατατρέχουν (Makryg) |
  • φτάνει και μια νόστιμη μυτίτσα να 'χει κι αμέσως αρέσει (Evelpidis) |
  • poem άρεσε γενικώς στην Aλεξάνδρεια, | τες δέκα μέρες που διέμεινεν αυτού (Kavafis)

• ② trans have a taste for, care for, like, fancy (syn αγαπώ 1d, γουστάρω):
  • τόσο λαμπρά δε μίλησε κανείς για τη φιλία, που δεν αρέσει τη μοναξιά (Psichari) |
  • την αρέσεις εσύ αυτή τη μουσική; (Venezis) |
  • folks. δώδεκα σκλάβες έχω γω, όποιαν αρέσεις πάρε |
  • poem μην κλαίτε, μάτια γαλανά, | φωστήρες που ~(ARangavis)

[fr postmed, MG αρέσω ← PatrG ἀρέσκω ← K (also pap), AG]