• ① distant or far-off place, distance:
  • καθόμαστε κοιτάζοντας τη δύση και το κοκκινωπό μαβί ~, που γύριζε στο γκρίζο (KPolitis)

• ⓐ pl απόμακρα τα, used in adv phr at or fr a distance, yonder (syn τα ξέμακρα):
  • το Aγιονόρος έριχνε το μεγάλον ήσκιο του στ' απόμακρα του πελάγου (Myriv, adapted) |
  • ακούστηκε στ' απόμακρα η φωνή του μουεζίνη (Petsalis) |
  • από τ' απόμακρα ερχόταν το βουητό του καταρράχτη (id.) |
  • poem κι όλο κρατώ στ' απόμακρα με τη γυμνή ρομφαία | της ρωμιοσύνης τον οχτρό .. (Palam) |
  • καράβι, καραβάκι! | ωιμέ! στ' απόμακρα πού πας; (Christomanos)

• ② sth remote or distant (syn απομακρυσμένο, ξέμακρο):
  • δημιουργούν στον αναγνώστη την αίσθηση του απόμακρου, του πολύτιμου και του ασύλληπτου (Sachinis, adapted) |
  • poem .. κοιτούσε τόσο οικεία τα απόμακρα (Ritsos)

[substantiv. n of απόμακρος]

• 1) (Προκ. για κίνηση) από μακρινή απόσταση:
  • τον λαόν ελθόντα απομακρόθεν (Διγ. Z 2010).
• 2) (Προκ. για στάση) μακριά, σε κάποια απόσταση:
  • Ήτον απομακρόθες μας ποτάμι (Λίβ. Esc. 3065).

[<πρόθ. από + επίρρ. μακρόθεν (συνεκφ. μτγν., L‑S, λ. μακρόθεν). H λ. και σήμ. ποντ.]

• ① being in a distant place, remote, far-off (syn αλαργινός 1):
  • ~ βράχος, λαός, τόπος |
  • απόμακρη γειτονιά, γωνιά, εκκλησία, περιοχή |
  • απόμακρο ακρογιάλι, αστέρι, βουνό, χωριό |
  • απόμακρο φεγγάρι |
  • η απόμακρη Aνατολή (syn Άπω Aνατολή) |
  • απόμακρο κέντρο εμπορίου |
  • τα απόμακρα σημεία της χώρας |
  • ξεμοναχιαζόταν μαζί τους σ' ένα απόμακρο τραπέζι (Ouranis) |
  • μέσα μου είναι έν' απόμακρο βασίλειο (Palam)

• ⓐ coming fr a distance, distant, remote (syn αλαργινός 1b, απομακρυσμένος 1c):
  • ~ αντίλαλος, κρότος |
  • απόμακρη βροντή |
  • απόμακρο βούισμα, ουρλιαχτό, φως |
  • έφτανε στ' αφτιά του απόμακρο κανονίδι (TAthanasiadis) |
  • τεντώνει τ' αφτί ν' ακούσει και τα βιολιά όλο και γίνονται πιο απόμακρα (Myriv) |
  • poem γιατί είναι απόμακρη η φωνή σου; (Seferis) |
  • στον έγκλειστο κήπο σου | απόμακρα βήματα ηχούν (TBali)

• ⓑ removed in time, distant, remote (syn αλαργινός 1c, απομακρυσμένος 2b, μακρινός):
  • απόμακρη γνωριμία, εποχή, παράδοση |
  • απόμακρο μέλλον, παρελθόν (syn απώτερο) |
  • ήρθε ο διάολος την ώρα εκείνη να μου θυμίσει τη βραδιά την απόμακρη (Panagiotop) |
  • η σμέρνα είναι ψάρι γνωστό από τα πιο απόμακρα χρόνια (Bastias)

• ② fig distant, remote, inaccessible:
  • απόμακρη γνώση, ομορφιά, συγκίνηση |
  • οι μεταφυσικές αποδείξεις του θεού είναι τόσο απόμακρες, που δεν συγκινούν τους ανθρώπους (Theodoridis) |
  • παρουσιάζει το γυναικείο σύμβολο απόμακρο, άφθαστο, ιδεατό (Tsatsos)

• ⓒ dissimilar, distant, alien (syn απομακρυσμένος2 3b, near-syn ξένος):
  • το έργο του οικοδόμου είναι απόμακρο τελείως από το παιχνίδι (Andronikos) |
  • poem οι άνθρωποι κουβεντιάζουν μόνο για όσα τους είναι απόμακρα και ξένα (Livaditis)

• ③ distant, aloof (near-syn αποτραβηγμένος):
  • οι ηθοποιοί δεν είναι πια πλάσματα απόμακρα και μυθικά |
  • παρακολουθεί τη διαδικασία αγέρωχος κι ~ (Karagatsis) |
  • στα μάτια του φαίνονταν κάτι απόμακρο και ξερό (Kitsop) |
  • ώρες ώρες έμοιαζε αφαιρεμένη κι απόμακρη (LAkritas)

[der of απόμακρος]