• ① heavenly, wonderful (syn θεσπέσιος):
  • ένοιωσα τόση απόκοσμη ευδαιμονία, τόση γλύκα και νοσταλγία (Kazantz) |
  • το χαμόγελό του είχε κάτι το απόκοσμο, το αγγελικό (Christofi) |
  • ~, αρμονικός ήχος, πρωτόφαντος στο άκουσμα έγλειψε λαφρά τα τύμπανά τους (Kythraiotis)

• ② mysterious, eerie, unworldly (syn μυστηριώδης, υπερφυσικός):
  • η στερνή στροφή αντήχησε σαν απόκοσμη, σαν ειπωμένη όχι από άνθρωπο, μα από αερικό (Karagatsis) |
  • ερχόταν από το Σύμπαν αυτή η απόκοσμη φωνή, βαθιά κι αργόσυρτη και λειτουργική (Stasinop) |
  • γιατί παρουσιάζουν τον καλλιτέχνη σαν τέρας απόκοσμο, μυστηριακό και ουρανοκατέβατο (Dizikirikis) |
  • όλα είχαν κάτι το απόκοσμο, κάτι που εξαΰλωνε τη φυσική έκταση των αντικειμένων (Stamelos) |
  • poem είναι το πέρασμα του χρόνου σιγαλό κι απόκοσμο (Seferis)

• ③ keeping away fr the world, unsocial, solitary, detached (syn αποκοσμωμένος, απομονωμένος, near-syn L ακοινώνητος 1):
  • ~, κλεισμένος στον εαυτούλη του |
  • διαλύει το μύθο του απόκοσμου, ερημίτη ποιητή (Chatzinis) |
  • δεν είναι ο κλεισμένος σε κελλί μοναστηριού ~ ασκητής (Kanellop) |
  • το κομμάτι εκείνο στο ημερολόγιο δεν ήταν μόνο το ξεχείλισμα ενός απόκοσμου ονειροπόλου (id.) |
  • poem μοναχικός, ~ δίχως ελπίδα διαφυγής έρχεσαι πάντα τα μεσάνυχτα (NPapadimitriou)

• ⓐ cut off, isolated (syn απομονωμένος):
  • τούτοι οι μικροψαράδες, ένας κόσμος ~, ούτε υπομνήματα ήξεραν να συντάξουν ούτε επιτροπές να στείλουνε πουθενά ούτε απεργίες να αποτολμήσουν (Zappas) |
  • όπου ένας λαός μακρινός κι ~ είχε στην κατοχή του άφθονο χρυσάφι (Papatsonis)

• ⓑ distant, remote (syn απόμακρος, απόμερος):
  • ύστερα από σαράντα χρόνους μεροκάματο σ' απόκοσμες φάρμες, ξανάμπαινε σε πολιτεία (Bastias) |
  • τι εγύρευε η λατρεία του Ήλιου, του κέντρου, απάνω στον έρημο, απόκοσμο βράχο του Tαινάρου (Floros) |
  • έτσι ακολούθησε το δικό του δρόμο που δεν ήταν διόλου απόμερος και ~, αλλά διασταυρωνόταν αδιάκοπα με το δρόμο των άλλων (Kanellop)

[cpd w. κόσμος]