• ① take or pull away, remove (syn L αποσύρω 1):
  • αποτράβηξε το κρέας από τη φωτιά |
  • αποτράβηξε τη ρόγα από το μωρό |
  • τον αποτράβηξε από την απελπισία, το κακό περιβάλλον |
  • οι εχθροί αποτράβηξαν τα στρατεύματά τους |
  • του αποτραβώ την προσοχή I distract his attention (syn αποσπώ την προσοχή) |
  • δεν μπορούσα να αποτραβήξω το μάτι μου από το τηλεσκόπιο (Ouranis) |
  • αφήσαν λίγο τα παιδιά της νεκρής να την κλάψουν κ' ύστερα τ' αποτραβήξανε (Venezis) |
  • θέλουνε να μας αποτραβήξουνε από το δρόμο, που θα μας ξαναφτιάξει αυτοκρατορία (Bastias) |
  • poem το χέρι μας αποτραβούμε απ' του θανάτου | το χέρι το συντροφικό (Melissanthi)

• ⓐ take back, retract (syn L αποσύρω 1b):
  • έκανα μια κίνηση ενδόμυχα, σα να 'θελα ν' αποτραβήξω τις πρωτινές μου επιφυλάξεις (KPolitis)

• ② attract, draw (syn έλκω L, τραβώ):
  • το ακανόνιστο βημάτισμα ενός γυναικείου τακουνιού τον αποτραβά και γυρίζει πλάι (TAthanasiadis) |
  • η μυρουδιά του χαλασμένου τυριού το τραβά, καθώς αποτραβά τον μπεκρή η μεζελήδικη κνίσα (Bastias) |
  • ό,τι την αποτράβηξε ήταν η θερμή, ερωτική ιδιοσυγκρασία της (Ouranis) |
  • poem .. αποτραβάει το σίδερο τους άντρες μοναχό του (Homer Od 16.294 Kaz-Kakr)

• ③ mi αποτραβιέμαι pull o.s away, extricate o.s., draw away, move away (syn τραβιέμαι, near-syn απομακραίνω 3):
  • αποτραβιόταν από τον καπετάνιο, που τον είχε πιάσει από το μπράτσο (Ouranis) |
  • το πουλάρι όλο κι αποτραβιόταν, προσπαθούσε να ξελυθεί (TDoxas) |
  • δε ζητούν ν' αποτραβηχτούν από τον κίντυνο (Melas)

• ⓑ move away, leave, withdraw (near-syn φεύγω):
  • τ' αγόρι αποτραβήχτηκε απ' το σχολειό και πολεμούσε να βγάλει το ψωμί και των δυονώ (Myriv) |
  • ένοιωσαν το ίδιο το βαπόρι ν' αποτραβιέται (Koumantareas) |
  • αποτραβιούνται σιγά σιγά από την επικίνδυνη ζώνη της ευθύνης (Melas)

• ⓒ move to another place, withdraw, retire (syn αποσύρομαι 2, τραβιέμαι):
  • αποτραβιέμαι στην εξοχή, στο σπίτι, στο κτήμα |
  • αποτραβιέμαι στον καναπέ, στην κουζίνα |
  • αποτραβήχτηκε κάτω από τη στέγη, πίσω από τη βάρκα |
  • αποτραβήχτηκε παράμερα |
  • η επιτροπή αποτραβήχτηκε the committee retired |
  • και σ' αυτές ακόμα τις πόλεις οι Έλληνες αποτραβιούνται σε χωριστούς μαχαλάδες (Vacalop) |
  • άλλες αποτραβιόταν σε μέρος που να μην τις βλέπω (Delmouzos) |
  • οι ιδιοκτήτες είχαν αποτραβηχτεί στο δεύτερο πάτωμα, αφήνοντας όλο το πρώτο στο έλεος του Γ. (AVlachos) |
  • είχαν αποτραβηχτεί κάτω από ένα δέντρο, λίγο ξεκομμένοι απ' τους άλλους (Venezis)

• ⓓ retire (for the night), go to one's room (syn αποσύρομαι 2):
  • ερχόταν κάποιος για συζήτηση και η Mαρία αποτραβιόταν στο δωμάτιό της (Petsalis) |
  • το ίδιο βράδυ είχε αποτραβηχτεί νωρίς, όταν άκουσε στο μικρό παράθυρο της καλύβας αλαφρά χτυπήματα (Venezis)

• ④ move back, recoil, retreat (syn οπισθοχωρώ L, υποχωρώ L, syn phr κάνω πίσω):
  • αποτραβιέται με συστολή, με τρόμο |
  • τη φιλεί στανικά, ενώ αυτή αποτραβιέται απελπισμένη (Rotas) |
  • δυο τρία πρόσωπα βγαίνουν απ' τα παράθυρα κι αποτραβιούνται στη στιγμή (Venezis) |
  • όταν κάποτε ξαφνικά τους απλώσεις το χέρι, εκείνοι χαμογελάνε φοβισμένα κι αποτραβιούνται (Livaditis) |
  • ο θεατής, για να ιδεί καλά, πρέπει ν' αποτραβηχθεί λιγάκι μακριά από το αντικείμενο (Karouzos)

• ⓔ move back or away, recede (syn αποσύρομαι 2, τραβιέμαι):
  • αποτραβήχτηκαν τα νερά της πλημμύρας |
  • κόντευε πια μεσημέρι, όταν το σύγνεφο άρχισε ν' αποτραβιέται (Charis)

• ⓕ fall back, retreat, withdraw (syn υποχωρώ):
  • η ομάδα τους αποτραβήχτηκε γοργά από το πεδίο της συμπλοκής (Roufos) |
  • ο λόχος αποτραβήχτηκε στις αρχικές του θέσεις (Terzakis)

• ⓖ distance o.s. fr, keep away fr, pull or hold back (near-syn απομακρύνομαι 4c):
  • δεν τον έκαναν παρέα στα παιχνίδια τους, μάλλον αυτός αποτραβιόταν (KPolitis) |
  • οι άλλοι συγγενείς είχαν αποτραβηχτεί από τον θείο όσο ζούσε (Glezos) |
  • αποτραβιέται από τα γνωστά αχνάρια της φαντασίας (Theodorakop)

• ⑤ retire (fr a profession etc), resign (syn αποστρατεύομαι 2b, αποσύρομαι 2b, near-syn αποχωρώ):
  • αποτραβήχτηκε από τη δουλειά του, το πανεπιστήμιο, τη σκηνή |
  • αποτραβήξου πια από τη θάλασσα, καπτά Mανόλη (Myriv) |
  • οι ηθοποιοί πρέπει να ξέρουν πότε ν' αποτραβιούνται (Athanasiadis-N)

• ⓗ withdraw (fr society etc), go into seclusion or retreat, retire (syn αναχωρώ 2):
  • αποτραβήχτηκε από τον κόσμο, την κοινωνική ζωή |
  • αποτραβήχτηκε σε μοναστήρι, στο χωριό του |
  • αποτραβήχτηκε στον εαυτό του, στη μοναξιά |
  • έχει αποτραβηχτεί στο περιθώριο της πραγματικότητας (Papanoutsos)

[cpd w. postmed τραβώ ← τραβίζω (τραυίζω), aor τράβιξα (τραβίξω), this fr MG ταυρίζω; cf αποταυρίζομαι]