• ① exhaust contents by drawing them off, dry, empty, drain (syn στραγγίζω, near-syn αποξεραίνω 1):
  • ~ ορυχείο unwater a mine |
  • ~ το ποτήρι |
  • αποστραγγίσαμε μια κανάτα κρασί |
  • η υπόγεια σήραγγα κατασκευάζεται για να αποστραγγίσει τις λίμνες Λυσιμαχίας και Tριχωνίδος (Varelas) |
  • όταν γευθεί ένας λαός το ίδιο του το αίμα, δύσκολα ξεσυνηθίζει να επιθυμεί τη γεύση αυτή, έστω κι αν ξέρει ότι έτσι αποστραγγίζει το ίδιο του το σώμα (Kanellop) |
  • πήρε το φλιτζάνι του καφέ, ανακάτεψε καλά καλά το καφεζούμι και το αποστράγγισε (LAkritas) |
  • την τελευταία φορά που την είδε της είπε για τα βάλτα που έπρεπε ν' αποστραγγιστούν (Proussis)

• ⓐ fig exhaust, empty, drain (off) (syn απομυζώ 2b, αρμέγω, L εξαντλώ):
  • οι Bενετσάνοι κ' οι Γενοβέζοι πάσκιζαν ν' αποστραγγίσουν τις πλουτοπαραγωγικές πηγές του νησιού (Panagiotop) |
  • ο ακαδημαϊσμός είχε αποστραγγίσει, είχε κάνει πλαδαρά και άτονα τα εκφραστικά μας μέσα (Papanoutsos)

• ② empty, drain, extract (fr) (syn απομυζώ 2, αποξεραίνω 2, αποστεγνώνω 1b):
  • επαρχιώτες και Aθηναίοι τα βάνουνε με τον αθηναϊκό απορροφητήρα που αποστραγγίζει τους χυμούς του πνεύματος και της τέχνης (Palaiologos) |
  • έδωσε στην παράσταση αρχαιόπρεπο ιερατικό χαρακτήρα .. χωρίς να αφήσει τα σχήματα να αποστραγγίσουν την έμπνευσή του και τον δημιουργικό του οίστρο (Thrylos)

• ③ press, squeeze, wring (syn ξεστραγγίζω, στίβω, στραγγίζω):
  • ~ τη σακούλα, τις ντομάτες |
  • ~ τα ρούχα της μπουγάδας |
  • άδραξε ύστερα με τα χέρια το μακρύ του μαλλί και το αποστράγγισε (SPapageorgiou)

• ④ fig wring out, squeeze out, extract:
  • δεν είναι χωρίς ιδιαίτερη σημασία η ανάγκη που αισθάνεται κανείς να επιστρέφει κάθε τόσο στους τόπους τούτους, και ν' αποστραγγίζει εντατικότερα την ομορφιά και την αθανασία του φυσικού περιβάλλοντος (Panagiotop) |
  • ό,τι εξαιρετικό έχει να παρουσιάσει η σύγχρονη βετανική ψυχή, έρχεται ο γαλλικός μαγνήτης και το αποστραγγίζει (Papatsonis)

• ⑤ mi intr αποστραγγίζομαι become empty, drain (syn στραγγίζομαι):
  • .. το φεγγάρι | που αποστραγγίζουνταν .. | γάλα ποτίζοντας μεθυστικό τα σωθικά του ανθρώπου (Kazantz Od 11.859)

• ⓑ fig become emptied or drained of feelings, emotions etc (syn αποξεραίνω 2b, στραγγίζομαι):
  • ο μορφωμένος τεχνικός δεν αποστραγγίζεται από τον ανθρωπισμό του (Papanoutsos)

[fr postmed ← K ἀποστραγγίζω]