• ① keep silent about, leave unsaid, fail to mention, omit, skip (ant αναφέρω Bl, αποκαλύπτω 2):
  • ~ μια λέξη |
  • ~ τις δυσκολίες, πληροφορίες |
  • αποσιωπάται η ύπαρξη άλλων ποιητών |
  • αποσιωπάται το όνομα του ζωγράφου της εικόνας |
  • gnom η ματιά των γυναικών εκφράζει ό,τι αποσιωπά η γλώσσα (Vrettakos) |
  • ο M. αποσιώπησε τη λεπτομέρεια των μυστικών αρραβώνων (Xenop) |
  • η τρίτη πρόταση του διαλογισμού αποσιωπάται ως εύκολα εννοούμενη (Papanoutsos) |
  • αποσιωπούσα από ντροπή όσα έπρεπε να πω (Kanellop) |
  • έχω αποσιωπήσει αρκετές ενδιαφέρουσες συνομιλίες μου και αρκετούς τόπους δεν κατονόμασα καθόλου (Vacalop)

• ⓐ hush up, cover up, conceal (near-syn αποκρύβω 1b, αποσκεπάζω 1c, σκεπάζω):
  • ~ ανηθικότητες, κατεργαριές, κουτοπονηρίες, λάθη, σκάνδαλα |
  • ο πωλητής αποσιώπησε με δόλο τα ελαττώματα του προϊόντος |
  • τούτο το άτοπο παρακινεί τους ιδιώτες οικοδόμους να αποσιωπούν την εύρεση αρχαιοτήτων (Floros) |
  • ο δάσκαλος για λόγους σκοπιμότητας αποσιωπά μιαν οδυνηρή αλήθεια (Papanoutsos) |
  • σκέφτηκε πως κάτι σοβαρό της αποσιωπούσαν (TAthanasiadis) |
  • όταν ο έφηβος αποκαλύπτει το μυστικό της ζωής, απομακρύνεται από εκείνους που το αποσιώπησαν (Palaiologos)

• ② pass over, leave sth unnoticed, ignore, disregard (near-syn αγνοώ 2, παραβλέπω):
  • η ιστορία αποσιωπά σχεδόν τη Σκόπελο (Demetrieis) |
  • το πρόβλημα της οικονομικής αναπτύξεως της χώρας συνδέεται τόσον άρρηκτα με το βιοτικό επίπεδο του λαού, ώστε καμία κυβέρνηση δεν ημπορεί να το αποσιωπήσει (Angelop) |
  • πράγματα και πρόσωπα, ιδίως ελληνικά, δεν τα προσέχει, τ' αποσιωπά, γιατί θέλει να τ' αγνοεί (KParaschos)

• ③ compel or reduce to silence, muzzle, restrain (near-syn φιμώνω):
  • ο τύπος μετέχει στη συνωμοσία να αποσιωπηθεί το έργο του δημοφιλούς συνθέτη |
  • μια τέτοια θεωρία αποσιωπά τον φιλοσοφικό λόγο και την έρευνα

[fr kath αποσιωπώ ← K (also pap), AG ἀποσιωπῶ (-άω)]

• being hushed up or covered up:
  • αποσιωπώμενα ανομήματα

[fr kath αποσιωπώμενος, prpp of αποσιωπώ]