• ① come to an end, end, terminate (syn καταλήγω, τελειώνω):
  • οι δυο κόλποι απολήγουν σε αιχμηρές μύτες (Floros) |
  • αχτίδες απλώνουνται ριπιδωτές, κατεβαίνουν στη γης, απολήγουν σε χέρια και χαδεύουν το σώμα του βασιλιά (Kazantz) |
  • κατά κανόνα οι στίχοι απολήγουν στους τρυφερούς φθόγγους ε και ι-ε (Papanoutsos) |
  • η βουνοσειρά του Tαΰγετου απολήγει στο Tαίναρο (Ouranis) |
  • οι δύο λαβές από ξίφη απολήγουν σε κεφάλι αετού και λέαινας (Dakaris) |
  • στήλες ορθογώνιες απολήγουν στο πάνω μέρος σε αέτωμα τριγωνικό (Papachatzis)

• ② end up (in), lead (to), terminate (in) (syn αποβαίνω 2, καταλήγω):
  • η διαφορά μας δεν απέληξε σε τίποτε |
  • κ' εγώ δεν ξέρω πού θ' απολήξει αυτή η συζήτηση |
  • η νευροπάθειά του απέληξε σε παραφροσύνη |
  • η αδιαλλαξία θα απολήξει σε νέα ανωμαλία |
  • η συλλογιστική αυτή θα απολήξει στην οικονομική καταστροφή του γείτονά μας |
  • η μάχη των δημοτικών εκλογών απέληξε σε ήττα της δεξιάς |
  • ο μονόλογος εκφράζει πρόθεση αντικριτική και απολήγει στο δογματισμό (Papanoutsos) |
  • ο εκχριστιανισμός της ανατολής απολήγει σ' αυτό που γρήγορα ονομάστηκε ορθοδοξία (Tatakis) |
  • η περιπέτεια θ' απολήξει στην τραγωδία (Papanoutsos) |
  • η φιλολογική αυτή έρευνα έχει απολήξει πια σε θετικά πορίσματα για τη χρονική σειρά των έργων του Πλάτωνος (Despotop) |
  • το ανώτατο οικονομικό συμβούλιο έκανε τις πρώτες διαπιστώσεις και υποδείξεις του, οι οποίες απολήξανε στην ίδρυση του οργανισμού αλιείας (Zappas)

[fr kath απολήγω ← K, AG]