• ① cut off or down completely (syn phr κόβω εντελώς):
  • μα τον Άι Nικόλα, το 'κοψα· τ' ήθελες, να τ' αποκόψω, για να με πλακώσει αποκάτω; (Karkavitsas)

• ② cut off, break off, sever (syn κόβω):
  • ~ το δεσμό, την επικοινωνία |
  • το κεφάλι του είχε αποκοπεί |
  • η άκρη της μύτης της προτομής είναι αποκομμένη |
  • η δεξιά πλευρά της επιγραφής αποκόπηκε και χάθηκε (Kakridis) |
  • είναι μεγάλη η απώλεια ν' αποκόβονται ψυχικά δυνάμεις από τον κορμό του έθνους (Theodorakop) |
  • όποιο τμήμα της παιδείας πεθαίνει πρέπει αμέσως ν' αποκόπτεται, για να μη μεταδίνει τη σήψη του (Panagiotop)

• ⓐ cut off, set apart, separate, detach (near-syn αποκολλώ 1b, αποχωρίζω, ξεχωρίζω):
  • ο πνευματικός άνθρωπος δεν έρχεται να αποκόψει βαθυσήμαντα χωρία από τα κείμενα (Theodorakop, adapted) |
  • πώς θα ήταν δυνατό να τον πλησιάσουμε σαν ποιητή, αποκόπτοντας απ' αυτόν τον άνθρωπο; (Chatzinis)

• ③ fig sever the connection to, cut off, isolate (near-syn αποκλείω 3):
  • ~ κ. από τις ρίζες του |
  • αποκόπηκε από την πραγματικότητα |
  • ο εχθρός επιχειρούσε ν' αποκόψει το στρατό της Hπείρου από τις βάσεις του (ChZalokostas) |
  • αποκόψαμε τον αδερφό μας απ' την αγάπη μας (Bastias) |
  • poem .. οι εργάτες έσυραν τη σκάλα | κι αποκόπηκε το πλοίο απ' τη στεριά (Zevgoli)

• ⓑ phr ~ το δρόμο κ. bar or block one's way, intercept (syn phr ανακόβω or κόβω το δρόμο):
  • για να αιχμαλωτίσουμε τη μεραρχία, πρέπει να της αποκόψομε το δρόμο της Kόνιτσας (ChZalokostas)

• ④ cut off, stem, stop (syn διακόπτω):
  • τι πρέπει να γίνει διά ν' αποκοπεί ο επικίνδυνος αυτός κατήφορος και να στερεωθεί η ανοδική πορεία του έθνους; (Angelop)

• ⓒ cut, restrict, contain (syn περιορίζω):
  • τρέχε ύστερα κι άνοιγε δίκες, για ν' αποκόψεις τη ζημιά (KChatzop)

• ⑤ wean, ablactate (syn απογαλακτίζω):
  • η μάνα του πέθανε πριν να τον αποκόψει (Karkavitsas)

• ⓓ cease suckling, be weaned:
  • αρχινάτε την καβάλα πριν αποκόφτε καλά καλά το βυζί της μάνας σας (Karagatsis)

• ⑥ mi αποκόβομαι (& L αποκόπτομαι) cut o.s. off, break away, be separated (near-syn απομονώνομαι, αποχωρίζομαι):
  • αποκόβομαι από την κοινωνία, τον κόσμο, το παρελθόν |
  • η τέχνη αποκόβεται από τη λατρεία και γίνεται φιλόκοσμη (Theodorakop) |
  • ο Γ. B. ποτέ δεν αποκόπηκε από το χώμα της πατρίδας (Charis) |
  • η ολιγαρχία έχει αποκοπεί από το λαϊκό κορμό (Prevelakis)

[fr postmed, MG αποκόβω / αποκόπτω ← PatrG, K (also pap), AG]