• high(est) point, highest degree, height, climax, peak, zenith (syn αποκόρυφο, αποκορύφωση, near-syn κολοφώνας):
  • phr αυτό είναι το ~ it's the climaxing stroke, that tops the bill, that's the last straw, that beats everything |
  • το ~ της χαράς in high glee |
  • στο ~ της συμπλοκής in the thick, or at the hottest, of the fray |
  • το ~ της αναίδειας the height of impudence (syn phr το άκρο άωτο) |
  • το ~ της τρέλλας the crowning folly, the height of folly |
  • το ~ του δράματος the climax of the drama |
  • το ~ της δυστυχίας the lowest depths of misfortune |
  • το ~ της επιτυχίας the copestone of success |
  • το ~ της πολιτικής βίας ήταν η έκρηξη της βόμβας στα γραφεία του κόμματος |
  • η επικείμενη περιοδεία του πρωθυπουργού περιγράφεται ως το ~ του ανοίγματος της χώρας προς τους ανατολικούς γείτονές της |
  • ένα τροπάριο που αποτελεί το ~ της μισαλλοδοξίας (Papatsonis) |
  • εμείς θα έχουμε στήσει ένα μεγάλο συμπόσιο και στο αποκορύφωμά του θ' αρχίσουμε ν' αυτοκτονούμε (Roussos) |
  • βρισκότανε στο ~ της σταδιοδρομίας του, είχε θέση επίσημη (Melas) |
  • η αριστοκρατία βρισκότανε στο ~ της ακμής της (Fleris) |
  • στο ~ της δύναμης και της δόξας του στήνει στην αγορά το ανίκητο κοντάρι του (Kakridis) |
  • έτσι φτάνουμε ομαλά, στα "Δεκατρία Xρόνια" που τελειώνουν - ~ του δράματος και κάθαρση - με την Mικρασιατική Kαταστροφή (Petsalis) |
  • η απέραντη, διάφανη και πάμφωτη ηρεμία του είναι σαν την ηρεμία ενός πνεύματος που έφθασε στο αποκορύφωμά του (Ouranis)

[fr kath (neol Koumanoudis) αποκορύφωμα, cpd w. κορύφωμα]