• ① bring to a peak, bring to a climax, rouse to a high pitch (syn κορυφώνω):
  • τον αγώνα τούτο ο Σωκράτης τον εσωτερικεύει και τον αποκορυφώνει στο διάλογο (Theodorakop) |
  • η Aθήνα του δεκάτου ένατου αιώνα αποκορυφώνει την κριτική της δραστηριότητα σε τρεις αντίζυγες παρουσίες (Panagiotop) |
  • "ο θάνατος του Aγίου Φραγκίσκου", ένα από τα έργα όπου αποκορύφωσε το δραματικό χαρακτήρα και την αρχιτεκτονική αρμονία (Papantoniou) |
  • τη διάλυση και τη σύγχυση τις αποκορύφωνε η κατάσταση που επικρατούσε στο δρόμο (Terzakis)

• ② mi αποκορυφώνομαι rise to, or end at a point:
  • όλες οι πέτρες αποκορυφώνονται σε μια μυτερή αιχμή (Kazantz) |
  • σηκώνεται το έδαφος της Kίνας κι αποκορυφώνεται στο Θιβέτ (id.)

• ⓐ reach a peak, be at one's highest point, culminate, climax (syn κορυφώνομαι):
  • η ανησυχία, η ένταση, η συγκίνηση αποκορυφώνεται |
  • η περιέργειά του είχε αποκορυφωθεί |
  • η εργασία του αυτή αποκορυφώνεται στην εξαίρετη μετάφραση των ιταλικών σονέτων του Σολωμού (Melas) |
  • στην αυτάρκεια της πόλης αποκορυφώνεται η δύναμή της (Kakridis) |
  • το ανώτατο σημείο, όπου αποκορυφώνεται η δραματικότητα, είναι η στιγμή της θανατικής καταδίκης (Papatsonis) |
  • άφησα τελευταίο το έργο τούτο, όπου αποκορυφώνεται η χρήση της αλληγορικής μεθόδου (Tatakis) |
  • έζησε την εποχή όπου αποκορυφώθηκε το πνεύμα του δυτικού καθολικισμού (Theodorakop)

[fr kath αποκορυφώ (-όω) ← K, AG]