• 1) Tοποθετώ, βάζω:
  • του Πώρου το λείψανο ηπήρεν … και απόθηκέν το εις το σκαμνί του (Διήγ. Aλ. G 288^6-7)·
  • τάφον μεγάλον έκαμαν …, επέθηκαν κι εθάψαν τον (Βυζ. Ιλιάδ. 1103).
• 2) Kληροδοτώ:
  • Tον βιον οπού σου βρίσκεται … απόθεσέ τα εις εκκλησιές (Aπόκοπ. 214).
• 3) Aναθέτω:
  • σ’ ένα βοσκό άγνωστο σαν εμένα … να θέλου ν’ αποθέσουσι τη διαφοράν εκείνη (Φορτουν. Iντ. β´ 39).
• 4) Bάζω κάπ. να πλαγιάσει· ρίχνω κάπ. κάτω:
  • (Aρμούρ. 90).

[<αρχ. αποτίθημι. H λ. στο Bλάχ. και σήμ.]

• ① lay, place, put, set (syn ακουμπώ A2, απηθώνω 1, βάζω, L τοποθετώ):
  • ~ το βιβλίο, το γράμμα, το δέμα, το πιάτο, το φαΐ στο τραπέζι |
  • η μητέρα αποθέτει το παιδί στο κρεβάτι |
  • απόθεσαν τον άρρωστο καταγής |
  • απόθεσε το χέρι του πάνω της |
  • ~ μπροστά μου το ποτήρι |
  • ~ το όπλο στην πέτρα |
  • ~ λουλούδια πάνω στο φέρετρο |
  • ~ τη σφραγίδα μου πάνω σε κτ I stamp my seal on sth (syn εναποθέτω) |
  • οι γυναίκες αποθέτουν τις στάμνες στα σκληρά τους κεφάλια (Kazantz) |
  • τη νύχτα τ' απόθετε δροσερό νερό στο κεφάλι (Bastias) |
  • απόθεσε το στεφάνι στο κεφάλι του αθλητή (Roufos) |
  • έπρεπε να αποθέσει το βιβλίο του στο ναό ως δώρο (Kanellop) |
  • είχαν τα θλιβερά τους στρωμάτσα αποθεμένα σε κείνα τα καμαράκια (Panagiotop)

• ⓐ lay, bury (syn L εναποθέτω, near-syn θάβω):
  • έσκαψαν το μικρό λάκκο να την αποθέσουν πλάι στα κόκκαλα του παπού της (Karagatsis)

• ⓑ fig phr ~ τις ελπίδες μου σε κ. (κτ) to place or rest one's hopes in s.o. (or sth) (syn L εναποθέτω or στηρίζω τις ελπίδες μου):
  • η Kύπρος είχε αποθέσει την ελπίδα της σε μια ειρηνική απολύτρωση (Panagiotop)

• ② lay, put or set down:
  • milit~ τα όπλα to put the rifles on the ground, to ground arms |
  • απόθεσε την πένα, σηκώθηκε μισοτραγουδώντας (Psichari) |
  • ένας γέρος έρχεται να αποθέσει τα κουρασμένα του κόκκαλα κοντά σου (Vrettakos) |
  • το ταξί μ' αποθέτει μπρος στο πρακτορείο (Ouranis) |
  • ένα λιοντάρι του αρπάζει τον γιο, που είχε αποθέσει στην αντίπερα όχθη (Pallas)

• ⓒ put down, deposit, leave (syn εναποθέτω L, near-syn αφήνω):
  • ο αέρας αποθέτει άμμο |
  • το ποτάμι αποθέτει λάσπη |
  • τα θαλασσοπούλια γεννούν και αποθέτουν τ' αβγά τους στους βράχους (Kazantz) |
  • τα παιδιά αποθέτουν ένα βάλσαμο στην ψυχή του ζωγράφου (Kanellop) |
  • τα μαλλιά (του) είχαν αποθέσει στο γιακά του σακκακιού ένα μισοφέγγαρο λαδιάς (Melas)

• ⓓ fig deposit, consign (syn L εναποθέτω):
  • ~ τις εντυπώσεις μου σε σημειώματα (Panagiotop, adapted) |
  • ο Kαζαντζάκης έχει αποθέσει στο ποίημα τα σπουδαιότερα βιώματα της ζωής του (Prevelakis) |
  • τις σκέψεις αυτές πρέπει να τις αποθέσομε στην αποθήκη της λήθης (Tsatsos)

• ③ set or leave aside, abandon (syn αφήνω, εγκαταλείπω, παρατώ):
  • πρέπει η ψυχή να αποθέσει κάθε νοητή μορφή (Theodorakop) |
  • ας αποθέσουμε την οκνηρία και ας ακολουθήσουμε τον ποιητή (Papatsonis) |
  • ο ποιητής έχει αποθέσει την ταραχή και έχει εγκολπωθεί τη γαλήνη (Spandonidis)

[fr postmed, MG αποθέτω ← AG, K (also pap), PatrG ἀποτίθημι]