• 1) Yποδοχή:
  • εις τούτη ευχαριστώ σας την τιμημένη αποδοχή (Xορτάτση, Eλευθ. Iερουσ. A´ 153).
• 2)
  • α) Έγκριση, παραδοχή:
    • (Σφρ., Xρον. 34²⁹)·
  • β) θέλημα, επιθυμία:
    • επλήρωσε το θέλημα και την αποδοχήν μου (Λίβ. Sc. 2248· Notizb. 75)·
  • γ) αυτό που περιμένει κανείς· ελπίδα:
    • (Διγ. Z 321).

[αρχ. ουσ. αποδοχή με συμφ. του αρχ. ουσ. υποδοχή. H λ. και σήμ.]

• ① receiving, reception, acceptance (near-syn παραλαβή, υποδοχή):
  • ~ της κληρονομιάς |
  • καταδικάστηκε σε φυλάκιση για ~ προϊόντος εγκλήματος |
  • ο εργοδότης έγινε υπερήμερος για την ~ του έργου (Christidis AK) |
  • η συνέλευση του σωματείου αποφασίζει για την ~ ή αποβολή ενός μέλους (ib)

• ② acceptance, agreement w., assent to (near-syn συγκατάθεση):
  • ~ θυσιών, προτάσεων |
  • ~ του αιτήματος, της προσφυγής, της συμφωνίας |
  • μη ~ του αξιώματος |
  • οι αρχές της ηθικής επιβάλλουν την ~ τους (Papanoutsos) |
  • ήταν παράδοξη η ~ του Kωνσταντίνου να έλθουν στη Θεσσαλονίκη Aγγλογάλλοι (Roussos, adapted)

• ⓐ acquiescence to, acceptance:
  • ~ του θανάτου, της κατάστασης, της μοίρας |
  • εκούσια, παθητική, συνειδητή ~ |
  • η ατμόσφαιρα του φόβου οδηγεί στην αδιαμαρτύρητη ~ της υποταγής (Sachinis)

• ⓑ adoption, endorsement, approval (syn έγκριση, υιοθέτηση):
  • ~ νέων μεθόδων, νέου τρόπου εκφράσεως |
  • στη θρησκεία είναι φανερή η ~ πολλών κρητικών στοιχείων (ASakellariou) |
  • επρόκειτο για ~ ενός σχεδίου που είχε επινοήσει η αμερικανική διπλωματία (Christidis) |
  • αντίσταση παρατηρήθηκε στην ~ αυτής της γλωσσικής μορφής (Argyriou) |
  • υπάρχουν επιχειρήματα εναντίον της αποδοχής του συντάγματος που προσφέρεται (Palaiologos)

• ③ state or quality of being accepted, acceptableness, approbation (near-syn απήχηση, παραδοχή):
  • κυβέρνηση κοινής αποδοχής |
  • πρόγραμμα αναπτύξεως καθολικής αποδοχής |
  • αποκτώ, γνωρίζω ~ |
  • ο Kαβάφης δεν εχάρηκε το έργο της ολοκληρωτικής αποδοχής που του άξιζε (Chatzinis) |
  • η νέα θρησκεία βρήκε άμεση την ~ από τους Έλληνες (Vasileiou)

• ④ pl only αποδοχές οι, emoluments, pay, salary (near-syn απολαβές, μισθός):
  • ικανοποιητικές, μεγάλες αποδοχές |
  • phr άδεια με αποδοχές (or μετ' αποδοχών) paid leave |
  • ούτε για να ζήσει δε φτάνουν οι αποδοχές του (KPapa)

[fr kath αποδοχή ← postmed, MG ← K (also pap), AG]