• ① productive, profitable (syn παραγωγικός, προσοδοφόρος):
  • ~ καρπός, μόχθος |
  • αποδοτική επένδυση, επιχείρηση |
  • αποδοτική δοκιμή, δυνατότητα, προσπάθεια, συζήτηση |
  • αποδοτικά είδη καλλιέργειας |
  • αποδοτικά κατοικίδια ζώα |
  • αποδοτική ανάδειξη των αρχαιολογικών χώρων |
  • οικονομική αποδοτική εργασία |
  • το κυνήγι της πετροπέρδικας στάθηκε το λιγότερο αποδοτικό (Ouranis) |
  • το ψάρεμα στην έξοδο του λιμανιού είναι αποδοτικό σε συναγρίδες, ροφούς κλ (Varelas) |
  • η πρόβα είναι πιο αποδοτική όταν γίνεται πριν από την παράσταση (Stratou)

• ② effective, efficient (syn αποτελεσματικός):
  • αποδοτική άρδευση, εκμετάλλευση, λειτουργία |
  • αποδοτική ηγεσία |
  • οι μεταφραστές εξετέλεσαν το χρέος τους με τρόπο αποδοτικό (Dimaras) |
  • για την αποδοτική χρήση της γλώσσας απαραίτητο είναι το τάλαντο (Palaiologos) |
  • ο A.K. ήταν ένας από τους αποδοτικότερους γιατρούς του πνεύματος (Evelpidis)

• ③ rendering, depicting, representing:
  • το πρώτο έργο του P. είναι ρεαλιστικά αποδοτικό της εποχής του, δηλαδή του μεσαίωνα (Papatsonis)

[fr kath αποδοτικός ← LK]