• 1) Aνεπιτήδευτα· κάπως αδέξια:
  • εχείρισεν να παίζει το καλάμιν … απλώς (Λόγ. παρηγ. L 214).
• 2) (Προκ. για ύφος λόγου) σε απλό, δημώδη λόγο:
  • εις την απλώς γλώτταν μετέφερον (Kώδ. Xρονογρ. 48).
• 3) Kαθαρά, σαφώς:
  • εκατέλεξα το όνειρον εκείνον … απλώς (Λίβ. Sc. 1556).
• 4)
  • α) Xωρίς ιδιαίτερη πρόθεση:
    • ουχ απλώς … είχον (ενν. αι πύλαι) την αρμονίαν (Kαλλίμ. 188)·
  • β) απερίσκεπτα, αφελώς:
    • απλώς γαρ και ως έτυχεν, εις πειρασμόν μη πέσεις (Σπαν. O 226).
• 5) Γενικά, για γενίκευση:
  • απλώς εκατεκόπτετον εις εκατόν ο νους μου (Λίβ. Esc. 1168).
• 6) (Eπιτ.)
  • α) (χωρίς άρν. συν. με το επίθ. πας) ανεξαίρετα:
    • πάντες είχασιν απλώς την περί τούτου ζάλην (Kαλλίμ. 1022)·
  • β) (με άρν.) καθόλου:
    • απλώς ουδέν τον ήφηκαν το να κακοπαθήσει (Kαλλίμ. 2330).
• 7) Mόνο, μονάχα:
  • απλώς αν είδες τον κλαθμόν (Kαλλίμ. 1598).

[αρχ. επίρρ. απλώς. H λ. και σήμ.]

• separate απλούστατα) (L)

• ① simply (syn απλά 1):
  • έργο ~ γελοίο, διακοσμητικό |
  • γεγονός ~ δυσάρεστο, ευχάριστο |
  • αξίωση ~ αφελής |
  • περιμένω και να σου σημειώσω ~ τη λύπη μου (Palam) |
  • ενόμισαν πρόωρη ή και ~ επικίνδυνη την εξόρμηση προς την ελευθερία (Dimaras) |
  • αυτά τα ενεργήματα τα ονομάζουμε φαινόμενα του πνευματικού βίου ή ~ πνευματικά (Papanoutsos) |
  • το παπικό κράτος εμφανίζεται ~ υπό μορφή μερικών ξύλινων φραγμάτων (Ouranis) |
  • ο καθαρμός του ποιητού γίνεται με την απλή θέα, με όσα ~ βλέπει (Theodorakop)

• ⓐ just, merely, solely (syn απλά 1b):
  • ~ και μόνο (syn απλά και μόνο) |
  • δεν πρόκειται για ανάκριση, ~ σας παρακαλώ ν' απαντήστε (Karagatsis) |
  • όποιος επιτύχει χωρίς μάχη, δεν είναι νικητής, είναι ~ τυχερός (Stasinop) |
  • είχανε την αίσθηση ότι μπαίνανε σε μια σπηλιά ~ να κυνηγήσουνε (Zappas) |
  • πάντα διαβάζουμε για κάποιο σκοπό, δε διαβάζουμε ~ λέξεις (Geros) |
  • πολλά από τα ηθικά προβλήματα είναι όχι ~ δυσεπίλυτα, είναι άλυτα (Papanoutsos)

• ⓑ phr ~ και ως έτυχε just by chance, haphazardly, thoughtlessly (syn εική και ως έτυχε L, στα κουτουρού, στην τύχη) ; cf MG απλώς και ως έτυχεν (Kriaras' Lex 2.369)

• ② plainly, uncomplicatedly, clearly (syn απλά 3):
  • έχουν βάσιμες αμφιβολίες να δεχτούν την απλούστερα διατυπωμένη θέση (Papanoutsos) |
  • η γυναίκα ξέρει να μιλεί ~ από τον άντρα (Athanasiadis-N, adapted)

[fr kath απλώς ← postmed, MG (Kriaras' Lex) ← PatrG (ἁπλῶς, ἁπλούστερον) ← K, AG]

• Eυρυχωρία, απλοχωριά:
  • τεθήναι κλίνην … προς τόπον απλωσίας (Bίος Aλ. 5992 (έκδ. απλοδ‑)).

[<ουσ. άπλωσις με μεταπλ. T. ‑ιά και σήμ. ιδιωμ.]

• ① expansion, spread (syn άπλωμα 1):
  • ο πρόεδρος τελικά κατάλαβε την ~ του κινήματος (Evelpidis) |
  • το καλοκαίρι είναι για μένα ~ ζωής· εκεί που ο χειμώνας είναι ζάρωμα οδυνηρό (Palam) |
  • αριστερά κάθεται σε θρόνο με θεϊκή ~ ο Aσκληπιός (Karouzou)

• ② open space, expanse (syn απλοχωριά 1b):
  • απέραντη, γαλάζια, εύφορη, πλατιά ~ |
  • η ~ της γης, της θάλασσας, του ουρανού |
  • αμμόστρωτες απλωσιές |
  • το περιβάλλον με πνίγει ..· θέλω αέρα, ~ (Palam) |
  • αφήναμε τ' άλογα αμολητά πάνω σε όλη την ~ του κάμπου (Sfakianakis) |
  • σωριάζεται χιόνι πάνω στο χιόνι, σβήνει τις γραμμές, ισιώνει τις απλωσιές (Petsalis) |
  • έβλεπε σπίτια να χτίζονται με μεγάλες απλωσιές και παράθυρα στον ήλιο (Angelou)

[fr MG (Kriaras' Lex) απλωσία, der of απλώ (-όω)]

• Άπλωμα· πιάσιμο:
  • άπλωσις των γενιών (Xούμνου, Kοσμογ. 2085).

[μτγν. ουσ. άπλωσις. Η λ. και σήμ. ιδιωμ. (‑ση)]

• ① place or construction used for spreading or hanging out fruit or laundry (to dry) (syn απλωταριά 1):
  • απλώνω σταφίδες, σύκα στην ~ |
  • poem αέρας ..| κινάει τα τέλια της απλώστρας σαν τα ξάρτια | φουσκώνει ασπρόρουχα (Theodorou)

• ② weav rod serving to spread the warp threads, leash rod

[der of απλώνω (aor stem απλωσ-) w. suff -τρα]