• ① lack of sophistication, simple-mindedness, naïvety, innocence (syn αγαθοσύνη 2, απλότητα 3, αφέλεια):
  • απέραντη, ειδυλλιακή, παιδική ~ |
  • ~ που αγγίζει τα όρια της κουταμάρας |
  • θαυμάζω την απλοϊκότητά του |
  • χαμογελά για την ~ της ψυχής του να ελπίζει (Kazantz) |
  • ρωτούμε με την ~ του αμύητου (Palaiologos) |
  • τους παλαιότερους καιρούς από ~ τους φανταζόμαστε παραδεισιακούς (Papanoutsos) |
  • η απλοϊκότητά τους απορρέει από την άγνοια (Ouranis)

• ② artlessness, simplicity, naïvety:
  • η ~ του φιλοσοφικού συστήματος του X. |
  • οι εργάτες του ιερατικού τύπου της ζωγραφικής είναι σοφοί στην απλοϊκότητά τους (Kanellop, adapted) |
  • η ~ του έργου και της σκηνοθεσίας κατέπλησσε αλλά δε συγκινούσε (Athanasiadis-N)

• ⓐ artless practice:
  • με τέτοιες απλοϊκότητες ο μυθιστοριογράφος δεν μπορεί να προχωρήσει (Sachinis)

[fr kath (neol Koumanoudis) απλοϊκότης, der of απλοϊκός]