• plainness, simplicity, crudeness (syn απλοϊκότητα, near-syn αδεξιότητα):
  • οι υπερβολές στην πλοκή και το ~ στη διαγραφή των προσώπων είναι τα χαραχτηριστικά που προβάλλουν αυτό τον αφελή ρομαντισμό (Sachinis)

[fr kath το απλοϊκόν, substantiv. n of απλοϊκός2]

• simpleminded or naïve person, simpleton (syn ο απλός, ο αφελής):
  • η ανθρωπιά γίνεται πρόσχημα προορισμένο να συγκινήσει τους απλοϊκούς ή τους απελπισμένους (Panagiotop) |
  • τις καταστροφές αυτές λέει στους απλοϊκούς πως τις εκτελεί κατά διαταγή των Bρεταννών (ChZalokostas) |
  • χρειάζεται ένα θαύμα για να σταθεί το αφήγημα και να μη στηριχτεί μόνο στην ευπιστία των απλοϊκών (Charis)

[substantiv. m of απλοϊκός2]

• ① lacking complexity, uncomplicated, simple (syn απλός 2, ant περίπλοκος):
  • απλοϊκό αίνιγμα, παραμύθι |
  • οι Nορμανδοί άρχισαν να γράφουν απλοϊκά χρονικά, χωρίς ρητορεία (Kazantz) |
  • δίχως τη φιλοσοφία, ο χριστιανισμός δε θ' άφηνε την πρώτη του απλοϊκή μορφή (Theodorakop) |
  • ποτές δεν επετεύχθη με τόσο απλοϊκά μέσα μια τόσο έντονη εντύπωση (GIoannou)

• ⓐ unpolished, plain, crude:
  • απλοϊκή τέχνη, τεχνική |
  • απλοϊκά γιατροσόφια |
  • θα φανεί ~ ο τρόπος που αφηγήθηκα τη σύντομη τούτη ιστορία (Seferis)

• ⓑ oversimplified, simplistic:
  • απλοϊκή θεωρία, οικονομική πολιτική |
  • απλοϊκοί ορισμοί της ιστορίας δεν μπορούν να μας ικανοποιήσουν (Evelpidis, adapted) |
  • η ήττα φέρνει την παρακμή· αυτή είναι η απλοϊκότερη ερμηνεία (Athanasiadis-N)

• ② simple, plain, unsophisticated (syn απλός 4, αφελής):
  • ~ επαρχιώτης, καλόγερος, λαός, ψαράς |
  • απλοϊκή ζωή, πίστη, πόλη, ψυχή |
  • απλοϊκό κορίτσι, μάτι |
  • απλοϊκό πάθος, περιοδικό, τοπίο |
  • οι απλοϊκοί κάτοικοι της υπαίθρου |
  • απλοϊκοί πρωτόγονοι άνθρωποι |
  • έχει πολύ απλοϊκούς τρόπους |
  • απλοϊκοί γραμματισμένοι πάσχιζαν ν' ανάψουν στις παιδικές ψυχές τη φλόγα (Delmouzos) |
  • η εισαγωγή κατατόπιζε λογικά τον απλοϊκό θεατή (Melas) |
  • ζωγράφοι και λόγιοι έδωσαν τον πολιτισμό στους απλοϊκούς εμπόρους της Aδριατικής (ChZalokostas) |
  • οι Έλληνες κλασικοί είναι πολύ απλοϊκοί για την περίπλοκη εποχή μας (Athanasiadis-N)

• ⓒ simpleminded, naïve, innocent (syn αγαθός 3, απονήρευτος, αφελής):
  • ~ ρομαντισμός, συναισθηματισμός |
  • απλοϊκή αντίληψη, απορία, ευχαρίστηση, ιδέα, σκέψη, φλυαρία |
  • απλοϊκό και απονήρευτο παιδί |
  • πήρε απλοϊκό ύφος |
  • οι προφητείες απηχούν στις απλοϊκές μάζες |
  • τι απλοϊκοί που 'ναι οι άνθρωποι να νομίζουνε πως τα ξέρουν όλα (Karyotakis) |
  • ο Όμηρος δεν είναι φθαρμένος από πολύ στοχασμό· είναι απλός, όχι ~ (Panagiotop, adapted) |
  • η απλοϊκή φαντασία των ψαράδων βλέπει παντού τέρατα (Vasilikos) |
  • poem ήταν μια μαθήτρια απλοϊκή | κι άκακα λόγιαζε τον πονηρό τον πόνο (LPalam)

[fr kath απλοϊκός ← K, AG]

• ① lack of sophistication, simple-mindedness, naïvety, innocence (syn αγαθοσύνη 2, απλότητα 3, αφέλεια):
  • απέραντη, ειδυλλιακή, παιδική ~ |
  • ~ που αγγίζει τα όρια της κουταμάρας |
  • θαυμάζω την απλοϊκότητά του |
  • χαμογελά για την ~ της ψυχής του να ελπίζει (Kazantz) |
  • ρωτούμε με την ~ του αμύητου (Palaiologos) |
  • τους παλαιότερους καιρούς από ~ τους φανταζόμαστε παραδεισιακούς (Papanoutsos) |
  • η απλοϊκότητά τους απορρέει από την άγνοια (Ouranis)

• ② artlessness, simplicity, naïvety:
  • η ~ του φιλοσοφικού συστήματος του X. |
  • οι εργάτες του ιερατικού τύπου της ζωγραφικής είναι σοφοί στην απλοϊκότητά τους (Kanellop, adapted) |
  • η ~ του έργου και της σκηνοθεσίας κατέπλησσε αλλά δε συγκινούσε (Athanasiadis-N)

• ⓐ artless practice:
  • με τέτοιες απλοϊκότητες ο μυθιστοριογράφος δεν μπορεί να προχωρήσει (Sachinis)

[fr kath (neol Koumanoudis) απλοϊκότης, der of απλοϊκός]