• ① acquire ownership of privately owned property, expropriate (of states, authorities etc):
  • ο δήμος θα απαλλοτριώσει αυτόν τον χώρο |
  • ζητούν ν' απαλλοτριωθούν τα μοναστηριακά κτήματα |
  • όλα τα τσιφλίκια έχουν απαλλοτριωθεί |
  • αφού τους πήρανε σπίτια κλ ήρθε μέρα που απαλλοτριώσανε και τους τάφους (Chourmouziadis) |
  • οι μαχαραγιάδες βλέπουν τις ιδιοκτησίες τους ν' απαλλοτριώνονται, να δημεύονται κλ (Panagiotop) |
  • ο σύλλογος εζητούσε να απαλλοτριωθεί από τον οργανισμό περιηγητισμού ο λόφος Στράνη (Floros) |
  • poem είμαι ο βαρκάρης που του απαλλοτρίωσαν την τελευταία του βάρκα (Karantonis)

• ⓐ fig win, earn (near-syn κερδίζω):
  • είχα εξοφλήσει το χρέος μου σαν πνευματικού ανθρώπου απέναντι ενός έργου που είχε δικαιωματικά απαλλοτριώσει για τον εαυτό του μισόν αιώνα ενδιαφέροντος (Chourmouziadis)

• ② transfer the ownership to another, alienate (syn phr L μεταβιβάζω κυριότητα):
  • η απαλλοτρίωση μπορεί ν' ακυρωθεί, αν εκείνος, υπέρ του οποίου έγινε, γνώριζε πως ο οφειλέτης απαλλοτριώνει για να βλάψει τους δανειστές του (Christidis AK)

• ③ take away, remove, estrange, alienate (syn αφαιρώ):
  • το περιττό του πάχος απαλλοτριώνει τον έρωτα της γυναίκας του |
  • δεν είναι δυνατόν ν' αφαιρέσω από έναν άλλον εκείνο που ονομάζομε ηθική συνείδηση γιατί η συνείδηση γενικά δεν απαλλοτριώνεται (Theodorakop)

• ④ relinquish, surrender (near-syn παραχωρώ, παραιτούμαι από):
  • ~ τα δικαιώματά μου |
  • απαλλοτρίωσε την ιδιότητά του ως μέλους του συμβουλίου |
  • είναι συμφέρο για τη χώρα ν' απαλλοτριώνει την πολιτισμική και εθνική της φυσιογνωμία για χάρη της βιομηχανικής της ανάπτυξης; |
  • η έκφραση είναι χρεία υπέρτατη, τίμιο δώρο και μέγα, που δεν απαλλοτριώνεται μ' αντισταθμίσματα όσα (Panagiotop) |
  • δε με κινεί κανένας εγωισμός· έχω από καιρό απαλλοτριώσει τον εαυτό μου για χάρη σου (TAthanasiadis) |
  • το θεό τον εδημιούργησεν ο άνθρωπος απαλλοτριώνοντας στην περιοχή του απολύτου τη δική του υπόσταση (Georgoulis)

[fr postmed (Somavera) απαλλοτριώνω, this and kath απαλλοτριώ ← PatrG, K (LXX, NT, also pap) ← AG ἀπαλλοτριῶ (-όω)]