• ① recite, pronounce aloud, deliver (a speech) (syn διαβάζω or εκφωνώ με τέχνη):
  • απάγγελνε απέξω, δυνατά, ρυθμικά |
  • απαγγέλλει ονόματα ιστορικά |
  • απάγγειλε το πνευματικό του πιστεύω |
  • ο εκπρόσωπος των σπουδαστών απαγγέλνει τον όρκο |
  • ~ ένα ποίημα, ένα σονέτο, ένα τραγούδι, στίχους, στροφές |
  • απαγγέλλει τις λέξεις καθαρά |
  • απαγγέλνει τους στίχους του σαν προσευχή |
  • απήγγειλε το λόγο του από μνήμης |
  • απάγγειλε το έργο του και χιλιάδες λαός κρεμάστηκαν από τα χείλη του (Melas) |
  • δυνατά διαβάζω, ~ κομμάτια από την Παλαιά Γραφή κι από τροπάρια της βυζαντινής ποίησης (Palam) |
  • ο αρχιμανδρίτης μάς απαγγέλλει περικοπές του ευαγγελίου (Athanasiadis-N) |
  • η μοντέρνα ποίηση είναι περισσότερο για να διαβάζεται όπως η πρόζα παρά να απαγγέλνεται (Chatzinis) |
  • έκανε το σταυρό του και άρχισε να απαγγέλλει τον μεγάλον όρκον των Φιλικών (Petsalis) |
  • ο Δημόδοκος απαγγέλλει μέσα σε θρησκευτική σιγή επεισόδια από τ' ανδραγαθήματα των Aχαιών (Evelpidis) |
  • στίχοι του Παλαμά απαγγέλλονται με ρίγη ιερής συγκίνησης στα χαρακώματα του στρατού (Theotokas) |
  • ο Σκίπης απαγγέλνει τα τραγούδια του με συναρπαστικό πάθος (Athanasiadis-N) |
  • poem ο ηθοποιός ..| απήγγειλε και μερικά επιγράμματα εκλεκτά (Kavafis) |
  • (ο ιερέας) όμορφα λόγια απάγγελνε |
  • ποτές φωτιά και νερό μην αρνηθείς σε κανένανε (Ritsos) |
  • τ' ατσάλι μιλάει, με ηχώ απαγγέλλει τη δυνατή ιστορία του (Rantos)

• ② law etc pronounce:
  • ~ κατηγορία (κατά του κατηγορουμένου) |
  • ο πρόεδρος απάγγειλε την απόφαση, την ετυμηγορία |
  • η απαγόρευση απαγγέλλεται με απόφαση του δικαστηρίου (Christidis AK) |
  • κάθε απόφαση πρέπει να είναι ειδικά αιτιολογημένη και ν' απαγγέλλεται σε δημόσια συνεδρίαση (ib) |
  • το διαζύγιο απαγγέλλεται με αμετάκλητη δικαστική απόφαση (ib) |
  • ο Tούρκος αντιπρόσωπος απάγγειλε δεινό κατηγορητήριο κατά των Eλληνοκυπρίων (Christidis) |
  • μιλάμε για την ετυμηγορία που απαγγέλλουν οι συνειδήσεις (Terzakis) |
  • poem και μες στα τσιφλίκια τα συντριβάνια απαγγέλλουν την καταδίκη σας (Dallas)

[fr kath απαγγέλλω ← K (also pap, 3rd c. BC to 8th c. AD), PatrG ← AG]