• ① improbable, unlikely (ant πιθανός):
  • αν κάπου (σε άλλους πλανήτες) υπάρχουν λογικά όντα, πράγμα απιθανότατο, δεν πρόκειται ποτέ να έρθουν σ' επαφή μαζί μας (Panagiotop) |
  • μη σας φαίνεται απίθανο να ρίχνουν τουφεκιές μέσα στα χτήματα (Kokkinos) |
  • όσο πλησίαζαν στο χωριό, άκουαν τις πιο απίθανες διαδόσεις (TAthanasiadis) |
  • poem εύρισκα .. | την ιδέα του πολέμου απίθανη (Vrettakos)

• ⓐ implausible, groundless (near-syn αβάσιμος, αστήρικτος):
  • πολύ απίθανο φαίνεται να προήλθαν οι αρματολοί από τους χριστιανούς τιμαριούχους (Vacalop) |
  • θα ήταν, αν όχι απίθανο, τουλάχιστον παράδοξο να δεχτούμε ότι το έργο κατασκευάστηκε σ' άλλο εργαστήριο (Tsitouridou) |
  • όλα όσα λέγει ο μύθος είναι απίθανα και απαράδεκτα για τη λογική (Theodorakop) |
  • δεν μπορεί να αποκλεισθεί η έστω απίθανη εκδοχή ότι ο Λεονάρντο ταξίδεψε στην Eγγύς Aνατολή (Kanellop)

• ② strange, peculiar, bizarre, incongruous (near-syn αλλόκοτος 1, παράξενος):
  • ~ άνθρωπος |
  • ~ έρωτας, πίνακας |
  • απίθανη κατοικία, περιπέτεια, χώρα |
  • απίθανο πλάσμα, ζευγάρι |
  • απίθανο ερώτημα, θέαμα, ντοκουμέντο |
  • απίθανο γλωσσικό ιδίωμα |
  • απίθανα γεωμετρικά σχήματα |
  • φορούσε απίθανα ρούχα |
  • τρώει σε απίθανες ώρες |
  • δοκίμασε απίθανα επαγγέλματα |
  • πουλούσαν απίθανα βαθύχρωμα κατασκευάσματα από σουσάμι, μπομποτάλευρο, ύποπτα σιρόπια κλ (Theotokas) |
  • τι νόημα έχει αυτή η απίθανη επιστράτευση τόσων ηλικιών! (Petsalis) |
  • οι πιο απίθανοι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν γύρω μας για να γίνουν απόστολοι του επαναστατικού πνεύματος (Melas)

• ⓑ unexpected, surprising (syn απροσδόκητος, εκπληκτικός):
  • ~ άθλος, θρίαμβος, λυρισμός |
  • απίθανη δύναμη, εμφάνιση, εξέλιξη, μπόρα, σκληρότητα |
  • ο σοφέρ μου περνάει το αυτοκίνητο από απίθανα περάσματα (Ouranis) |
  • στα νερά της Σαμοθράκης οι ψαροντουφεκάδες θα βρούνε έναν απίθανο κόσμο της θάλασσας (Varelas) |
  • η σινική αυτοκρατορία άπλωσε την επιρροή της σε χώρους απίθανους (Panagiotop) |
  • χαίρεσαι τα εθνικά χρώματα στα ξένα λιμάνια, στα πιο μακρινά, στα πιο απίθανα (Palaiologos)

• ③ hard to believe, incredible, inconceivable (syn απίστευτος 2):
  • απίθανο γεγονός, βιβλίο, παραμύθι |
  • απίθανη ιστορία |
  • απίθανη βιολογική ορμή |
  • απίθανο θράσος |
  • βομβαρδισμός ~ σε ένταση |
  • εμπειρίες απίθανες σε έκταση και πλούτο |
  • οι ψαράδες ανεβάζουν απάνου κάτι ψάρια σε απίθανο μέγεθος (Zappas) |
  • η κυβέρνηση χειρίστηκε το ζήτημα με απίθανη αδεξιότητα (Christidis) |
  • είδαμε έτσι τα πρώτα βήματα του απίθανου δρόμου που τραβάει για το διάστημα (Petsalis)

• ⓒ imaginary, fantastic, unreal (syn φανταστικός, ant πραγματικός):
  • ~ παράδεισος |
  • απίθανη ευκολία, ομορφιά |
  • απίθανο βουνό, νησί, όνειρο, όραμα, ταξίδι |
  • λιβάδι μ' απίθανα χρώματα |
  • μαγικές και απίθανες σκηνές |
  • απίθανη ατμόσφαιρα ενός κόσμου τεχνητού |
  • στο χάος του βάθους οι εργάτες μοιάζουν πλάσματα απίθανα της κόλασης (Venezis) |
  • τα Xριστούγεννα σίμωναν, γεμάτα παιδάκια και απίθανους βοσκούς και αγγέλους (Panagiotop) |
  • η τέχνη μάς κάνει ν' απλώσομε την εσώτερη ύπαρξή μας σε τόπους μακρινούς ή και απίθανους ακόμη (Papanoutsos)

[fr kath απίθανος ← postmed (Somavera) ← K, AG]