• ① philos imperturbability, impassivity, freedom of emotion, apathy (syn ηρεμία, αταραξία, near-syn ψυχραιμία):
  • δείχνει ~ στην υπόθεσή του |
  • η ~ του στωικού, η αταραξία του επικουρείου και η εποχή του σκεπτικού προδίδουν τον ίδιο πόθο του ανθρώπου να ισορροπήσει με τον εαυτό του και με τα γύρω του (Theodorakop) |
  • ο αληθινός σοφός είναι απαθής και με την ~ κατακτά την πραγματική ελευθερία (Papanoutsos) |
  • υπερφυσικό δώρο η ~, μια ~ που οδηγεί στο πραγματικό αναμάρτητο (Tatakis, adapted) |
  • η ~ είναι και ανέφικτη και αδυσώπητη ως αίτημα (Dragona-M) |
  • αντικειμενική ~, ~ στωική |
  • επαρηγορούσε τη γυναίκα του με φιλοσόφου ~ (Karkavitsas)

• ⓐ coolness, composure:
  • αντιμετωπίζει τον κίνδυνο με ~

• ② indifference, callousness, heartlessness (syn αδιαφορία):
  • η ~ των μαζών |
  • η μεγάλη ~ του λαού, της εργατικής τάξης |
  • κοίταζαν τα κράνη τους με ~ μηδενιστική να κατρακυλάνε τον κατήφορο (Terzakis) |
  • ένοιωθε μέσα του μία κτηνώδη ~ (Grigoris) |
  • βυθισμένοι σε μια μνημειώδη ~, λεροί κλ |
  • είσαι έτοιμη να υποστείς με κάποια μοιρολατρική ~ τούτο ή εκείνο το ενδεχόμενο (Palam) |
  • τέλεια ~ |
  • η φυσική ~ του συνομιλητή |
  • η απάθειά του είναι φυσικότατη (Athanasiadis-N) |
  • ασκήσεις απαθείας |
  • άκουγε με ~ |
  • ρωτάει με ~ |
  • απαντάει με ~ |
  • αντίκρυσαν, κοίταζαν με ~ τα συμβαίνοντα |
  • το αποτέλεσμα εξαρτάται και από την ~ που θα επιδείξουμε στη μεγάλη αυτή αποστολή (Angelop, adapted) |
  • η ηθική ~ που αποτελεί την πανελλήνια πάθηση, είναι μια ευλογιά που από καιρό ενδημεί στη χώρα (Palaiologos)

• ⓑ θανατερή or μακάβρια ~:
  • την κοίταζε με μια θανατερή ~ (KPolitis) |
  • τα πρόσωπά τους έχουν μια σατανική ωραιότητα και αντανακλούν τη μακάβρια ~ του θανάτου (Athanasiadis-N)

[fr kath απάθεια ← K, PatrG ← AG]