• ① inseparable, undetachable (syn αναπόσπαστος a, αχώριστος):
  • περιεχόμενο και μορφή είναι αλληλένδετα και αξεχώριστα (Stavrou Ar) |
  • κάθε νοητικό ενέργημα είναι αξεχώριστο από ένα αντικείμενο (Georgoulis) |
  • αποκτούν τέτοια οργανική συνοχή με το κύριο σώμα, που φαίνονται σαν αξεχώριστα μέλη του (Chatzidakis) |
  • η τέχνη και η πολιτεία αδελφωμένες σαν αξεχώριστες δυνάμεις κρατούσαν ψηλά το νόημα της ζωής (Miliadis)

• ⓐ very close, inseparable:
  • ~ σύντροφος, αξεχώριστο ταίρι |
  • πάντα η συγγένεια ψυχής και σώματος μου φαίνοταν πολύ στενή, αξεχώριστη (Palam) |
  • αυτή η προσπάθεια θα έχανε πάμπολλα από την επιβολή της αν δεν στηριζόταν σ' ένα θερμό και αξεχώριστο αγκάλιασμα της δημοτικής γλώσσας (Chourmouzios)

• ② not separate, unseparated, mixed (ant ξεχωρισμένος, ξεχωριστός):
  • όλα ήταν ανακατωμένα, αξεχώριστα, φριχτά (Venezis) |
  • τα άσματα της αγάπης αξεχώριστα από τα νυφιάτικα θα περνούσαν απαρατήρητα (KPapa, adapted) |
  • πολλοί και αξεχώριστοι όροι συνέτειναν στην διαμόρφωση του ρεμπέτικου τραγουδιού (IPetrop)

• ③ undivided or indivisible (syn αδιαίρετος 2, αδιάσπαστος):
  • αξεχώριστη ενότητα, μονάδα |
  • αξεχώριστο σύνολο |
  • πατρίδα, μικάδος, θεοί, πρόγονοι κι απόγονοι είναι για τον Γιαπωνέζο μια αξεχώριστη, αθάνατη δύναμη (Kazantz) |
  • ο ποιητής έχει τη δύναμη από τα σκόρπια αυτά κομμάτια να πλάσει έναν κόσμο ενιαίο και αξεχώριστο (Kakridis)

• ④ indistinguishable, indistinct, indiscernible (syn αξεδιάκριτος, αξεδιάλυτος 5b, ant ξέχωρος):
  • αξεχώριστοι άνθρωποι, αξεχώριστες μορφές |
  • από μέσα ακουγόνταν τώρα τα πνιχτά, τ' αξεχώριστα λογάκια του φίλου (Xenop) |
  • από μια καταχνιά βγαίνουνε θαμπές κι αξεχώριστες θύμησες και διαβαίνουν μπροστά μου (AVlachos) |
  • poem ω χώματα της γης μου, | μύρια κι αξεχώριστα σαν τα νερά (Sikel)

[fr postmed (Somavera) αξεχώριστος, cpd w. ξεχωριστός (: ξεχωρίζω)]