• ① not fully grown or developed

• ⓐ immature, unripe (syn άγουρος 1, ant ώριμος):
  • τα φρούτα είναι ανώριμα |
  • ανώριμα αχλάδια, μήλα, σταφύλια

• ⓑ immature:
  • ~ έφηβος |
  • ανώριμο παιδί |
  • το ανώριμο μυαλό ενός μικρού παιδιού |
  • ερωτικά ακατέργαστη και ανώριμη ψυχή |
  • αρχικά, όταν ο άνθρωπος ήταν λογικά ~, άπλωσε με τη φαντασία του να εξουσιάσει τη φύση (Theodorakop) |
  • ο O' Nηλ είναι ένας πνευματικός άνθρωπος που εκπροσωπεί ένα λαό σφριγηλό αλλ' ακόμα ανώριμο (Thrylos) |
  • poem κ' εσύ χαμόγελό μου, | ανώριμη τριανταφυλλιά (Geranis)

• ⓒ not having yet attained a definitive form or state, crude, immature (of abstract concepts etc):
  • ~ νους, πνευματικός πολιτισμός |
  • ανώριμη κοινωνία, πεζογραφία |
  • άπλαστη και ανώριμη γλώσσα |
  • η ανώριμη τα χρόνια εκείνα (sc 5. αι. π.X.) λογική σκέψη μέσα στη νηπιακή αφέλειά της νόμιζε ότι κάθε κρίση μπορεί ν' αντιστραφεί χωρίς αλλοίωση (Papanoutsos) |
  • ένας πυρετός μεταδομένος από την Eυρώπη εμπνέει πόθους κάποιας ανώριμης ακόμη κι αμορφοποίητης ελευθερίας (Chourmouzios, adapted)

• ⓓ not ripe, immature (of times, conditions etc):
  • ανώριμη ηλικία |
  • ανώριμες συνθήκες |
  • τα ανώριμα χρόνια του γυμνασίου |
  • σε καιρούς ανώριμους η υπηρεσία του ποιητή (sc του Παλαμά) θα μπορούσε να χαρακτηριστεί αρνητική ή και ολότελα περιττή (Chourmouzios)

• ② not developed or mature enough (to do sth), unready, unprepared, inexperienced (near-syn ανέτοιμος):
  • η Σ. ήταν ακόμη ανώριμη για τραγούδι |
  • είναι ~ για να κατανοήσει το μεγαλείο του Πλάτωνα |
  • ένα κοινό διψασμένο για γνώση αλλά ανώριμο ακόμη για να δεχτεί την ακτινοβολία της νέας ποίησης (Chatzinis) |
  • παίζουν τους κύριους ρόλους ηθοποιοί ανώριμοι ν' ανεβούν απότομα στις κορυφές της ερμηνευτικής τέχνης (Thrylos) |
  • συνειδητοποίησε τι ήταν μέσα του ακαθόριστο ή ανώριμο για να γίνει ποιητικός λόγος (Charis)

• ③ exhibiting a subnormal degree of maturity, immature:
  • ανώριμη χρήση μιας θεωρίας |
  • μια χούφτα ανώριμοι φοιτητές σκόρπιζαν χαρτιά στο πανεπιστήμιο |
  • μπορεί να είσαι πλούσιος και ~, πλούσιος και άδειος, πλούσιος και δυστυχής (Papanoutsos) |
  • ~ από δική του υπαιτιότητα είναι όποιος από οκνηρία ή ατολμία δεν στηρίζεται στις δικές του διανοητικές δυνάμεις (id.) |
  • η φιλοσοφία του Πλάτωνος είναι διάλογος που γίνεται ανάμεσα στον ώριμο και στον ανώριμο άνθρωπο (Theodorakop)

• ④ being the product of a person lacking maturity of expression (literary, artistic etc) or thought, immature:
  • ανώριμα λογοτεχνικά έργα |
  • ανώριμες κρίσεις, σκέψεις |
  • το γυμνό κορίτσι είναι ένα αφελές και ανώριμο έργο (Sachinis) |
  • το πρώτο σύγγραμμα του Γ., αν και κάπως ανώριμο, είναι γραμμένο με ύφος ζωηρό (Kanellop)

[fr kath ανώριμος, cpd w. ώριμος]