• 1) Hλίθιος, μωρός:
  • άνοστε κι ανενόητε (Φορτουν. Iντ. β´ 171).
• 2) Που δεν είναι σοφός:
  • (Mάρκ., Bουλκ. 341^4‑5).
• 3) Που δεν έχει λογικό, άλογος:
  • (Σκλέντζα, Ποιήμ. 5²⁵).

[αρχ. επίθ. ανόητος. H λ. και σήμ.]

• and ανοήτων, inane person, fool, dunce:
  • μερικοί ανόητοι πιστεύουν τα πάντα |
  • αυτός που δεν ξέρει τίποτε και δεν το καταλαβαίνει είναι ένας ~· απόφευγέ τον (Vrettakos) |
  • θέλω να 'χω κοντά μου έναν ανόητο να με διασκεδάζει παρά να μένω με συντροφιά την πείρα που με γεμίζει θλίψη (id.) |
  • η ανοησία είναι η βασίλισσα των ανοήτων (id.) |
  • χάθηκε ο ζαϊρές εξαιτίας της ακαταστασίας των ανόητων (Makrygiannis) |
  • μονάχα οι ανόητοι εξυμνούν το μέτρο, που δεν είναι τίποτε άλλο παρά πανούργα επινόηση των αδυνάτων για να κρατήσουν σε κάποια όρια την απληστία των ισχυρών (Theodorakop) |
  • poem κι ο Aμιέλ, σα να τον είδα, από το σάλο του λογισμού του ακοίμητο δαρμένο, και του Φλωμπέρ, του Λόγου το μεγάλο πλάστη, από τους ανόητους ξαναμμένο (Palam) |
  • αν μπορούσα να επαναλάβω τέτοιες συγκινήσεις, θα χάριζα | σε όποιον ανόητο ήθελε να τα φορτωθεί | τριάντα χρόνια ζωή με σύζυγο, επάγγελμα κι αξιοπρέπεια! (Tryfonas)

[substantiv. m of ανόητος2]

• ① lacking intelligence, unintelligent, dull, obtuse, stupid (syn ηλίθιος, κουτός, μωρός):
  • τι ~ |
  • ανόητη γυναίκα, ανόητο παιδί |
  • είσαι ~! |
  • μην είσαι ~! |
  • γονείς ανόητοι |
  • ανόητο πλάσμα |
  • είναι ανόητοι όσοι λένε ψέματα (Vrettakos) |
  • και τα δικά σας είναι απαράλλαχτα τα ίδια. Kαι τόσον ~

• ② not using intelligence, stupid, foolish, asinine (syn ηλίθιος, κουτός):
  • ήταν ανόητο it was foolish |
  • είναι ανόητο να περιβάλεις το πρόγραμμα με φιλοσοφική εξήγηση it is fatuous to surround the program w. a philosophical explanation |
  • είναι ανόητο να γράφουνται τα παραθετικά άλλοτε με ο και άλλοτε με ω (Christidis AK) |
  • οι ανόητοι φίλοι μου φρόντισαν για ένα εισιτήριο |
  • μίλησ' απότομα, την είπα ανόητη (Palam) |
  • περνούσα τις ώρες μου .. με τρελή ή ανόητη συντροφιά (id.) |
  • δεν υπάρχει άνθρωπος αρκετά ~

• ③ without substance, meaningless, inane, fatuous, stupid, senseless (syn ηλίθιος, μωρός):
  • ~ |
  • ανόητοι θεατρινισμοί stupid theatricals |
  • ~ |
  • ανόητη απάντηση inane answer |
  • ανόητες γιορτές |
  • η ανόητη γνώμη ακούεται με σεβασμό όσο και η έξυπνη |
  • ανόητη δικαιολογία senseless excuse |
  • ανόητη ελπίδα, ανόητες ελπίδες fatuous hopes |
  • παίρνει ένα τέλος τούτη η ανόητη ιστορία |
  • ανόητη κατάφαση |
  • ανόητη κριτική |
  • ανόητη λογοκοπία |
  • ανόητη παρατήρηση senseless remark (syn ανοησία, κουταμάρα) |
  • ανόητη περιέργεια |
  • ανόητη σκληρότητα senseless cruelty |
  • ανόητη συνδιάλεξη fatuous conversation |
  • ανόητη συνήθεια |
  • ανόητη φλυαρία driveling nonsense |
  • ανόητες φροντίδες |
  • ανόητα καμώματα |
  • ανόητο πρόγραμμα, σχέδιο fatuous project |
  • ανόητο ταξίδι senseless journey |
  • ανόητο συμπέρασμα (syn ηλίθιο συμπέρασμα) |
  • ψιθυρίζει λόγια ανόητα |
  • οι ανόητες υπερβολές των εξτρεμιστών |
  • οι κατηγορίες αυτές είναι ανόητες (Roufos) |
  • θεωρώ το γάμο μια ανόητη υποδούλωση (DKokkinos) |
  • για μερικούς η ποίηση ήταν ανόητη ρητορεία, η επιστήμη ξηρός και διαστρεμμένος σχολαστικισμός (Athanasiadis-N) |
  • οι περισσότερες ερωτήσεις και προτάσεις για φιλοσοφικά προβλήματα δεν είναι απλώς εσφαλμένες, αλλά ανόητες, δηλαδή δεν έχουν κανένα νόημα (Theodorakop) |
  • η νέα δημιουργία κατά κανόνα από τους επισήμους εκπροσώπους της Kριτικής αγνοείται .. θεωρείται ανόητη, ακατανόητη, χωρίς περιεχόμενο (Papatsonis) |
  • παντρεμένη μ' έναν άντρα με απεριόριστη, ανόητη αυτοπεποίθηση (Thrylos) |
  • παρακαλάει μ' ένα ύφος που μ' ερεθίζει (Chakkas) |
  • poem όσα ημείς επαραστήσαμεν ωραία και σωστά | θα τ' αποδείξουν οι εχθροί ανόητα και περιττά (Kavafis) |
  • αλήθεια; λόγος | ~ που σου ξέφυγε απ' το στόμα (Stavrou Ar)

[fr K ἀνόητος 'senseless, foolish' (pap 6th c. AD)]