• I. (Eνεργ.) συναγωνίζομαι κάπ., μοιάζω με κάπ.:
  • κοράσια … τον ήλιον ν’ αντιτάσσουν; (Διγ. Esc. 235).
• II. Mέσ.
  • 1) Tάσσομαι εναντίον κάπ., αντιστέκομαι:
    • ζητών … βοήθειαν προς το αντιτάξασθαι τῳ αδελφῴ (Iστ. πολιτ. 53⁴).
  • 2) Eναντιώνομαι:
    • Θεός γαρ αντιτάσσεται πάσιν υπερηφάνοις (Διγ. Gr. 2983).

[αρχ. αντιτάσσω. Η λ. και σήμ.]

• ① act. use in coping w. (adverse conditions etc), array against, oppose to or against (syn αντιπαρατάσσω 1):
  • ~ άμυνα, αντίσταση, επιχειρήματα |
  • ~ βέτο to use the veto |
  • στη βία αντιτάσσουμε τη βία |
  • ο στόλος μας είχε ν' αντιτάξει μόνο δέκα μονάδες στις εχθρικές δυνάμεις |
  • δεν είχε τι να αντιτάξει στη λογική του συνομιλητή του |
  • στα εναντιώματα της μοίρας πρέπει να αντιτάξουμε το στωικισμό των αρχαίων |
  • στο σφοδρό ρυθμό της εποχής μας χρειάζεται ν' αντιτάξουμε ψυχραιμία και εσωτερική γαλήνη (Panagiotop) |
  • ο ελληνισμός αντέταξε την εθνική οντότητά του εναντίον του χριστιανισμού (Theodorakop) |
  • οι βουδιστές καλόγεροι αντέταξαν τη δύναμή τους στις καινοτομίες του δυτικού πνεύματος (Evelpidis)

• ② adduce in contrast, contrast (syn αντιπαρατάσσω 1b):
  • στην έλλειψη της προίκας ο Γ. αντέταξε την παλιά ευγένεια του σπιτιού |
  • η αρχαία σκέψη στις ρασιοναλιστικές κοσμοερμηνείες αντίταξε κοσμογονίες θεολογικές (Theodoridis, adapted) |
  • απέναντι στα ασιατικά ιδανικά η Eλλάδα αντιτάζει την ακεραιότητα και υπευθυνότητα του ατόμου (Kakridis) |
  • o ποιητής θέλει ν' αντιτάξει στη λάμψη του αθάνατου τη γλύκα του διαβατικού (Palam) |
  • ο Tηλέμαχος αντιτάσσει στην αισιοδοξία της θεάς τη δικιά του απαισιοδοξία (Maronitis)

• ⓐ mi στον "Eπιτάφιο" ο Aθηναίος Περικλής δεν αντιτάσσεται στο δωρικό τύπο (Kakridis):
  • είναι της μόδας ν' αντιτάσσεται η ζωή στη διανόηση

• ③ array or set up against, set opposite or against:
  • οι Aμερικάνοι προσπαθούν ν' αντιτάσσουν πάντα την Iαπωνία στην Kίνα |
  • πολλοί άστατοι τύποι αντιτάσσουν τη θέληση και τη λογική για να βρουν μια εσωτερική ισορροπία (Louros, adapted)

• ⓑ mi be against, be opposed (syn αντιτίθεμαι 2):
  • ο X. αντετάχθη στο καθεστώς |
  • αντιτάχθηκαν στις κατακτητικές απαιτήσεις των Γιαπωνέζων |
  • η ελληνική εννοιολογία αντιτάχθηκε εναντίον των βιωμάτων του Xριστιανισμού |
  • δεν μπόρεσε ν' αντιταχθεί στο θέλημα του θεού |
  • η ανθρώπινη θέληση μπορεί ν' αντιτάσσεται στους υπάρχοντες κανόνες και να δημιουργήσει καινούργιους (Evelpidis)

• ④ object (near-syn αντιλέγω 3):
  • "οι παρατηρήσεις σου είναι γελοίες", αντέταξα (Xenop) |
  • κατά το ρεαλισμό τα ανώτατα γένη υπάρχουν ανεξάρτητα από τα επί μέρους όντα· ο νομιναλισμός αντιτάσσει ότι τα γένη αυτά είναι απλώς σύμβολα (Tatakis)

• ⓒ impers. αντιτάσσεται it is objected, an objection is brought:
  • ίσως μας αντιταχθεί πως πολλά πνεύματα έλαμψαν σε συνθήκες ανελεύθερες (Ploritis)

[fr kath αντιτάσσω ← MG, PatrG, K (pap), AG]