• ① perceived, apprehended (syn καταληπτός):
  • ο εξωτερικός κόσμος γίνεται άμεσα ~ |
  • ο ποιητικός λόγος συχνά συνοδεύεται από αισθητά αντιληπτές εικόνες (Tsatsos) |
  • η χρονική διάρκεια γίνεται αντιληπτή στον άνθρωπο από την ενορατική γνώση (Evelpidis) |
  • κάθε λέξη γίνεται καθαρά αντιληπτή από τα όργανα των αισθήσεων (Geros)

• ⓐ noticed, perceived, detected:
  • η απουσία της δεν έγινε αντιληπτή her absence went unnoticed |
  • η πάθηση ίσως γίνει αντιληπτή στον τοκετό |
  • η πρόθεση των πειρατών έγινε αντιληπτή από τη φρουρά |
  • η επίδραση της σκέψης γίνεται αντιληπτή σ' όλα τα μέρη του κόσμου (Evelpidis) |
  • η εξαφάνιση της προσωπικότητας του συγγραφέα γίνεται χωρίς δυσκολία αντιληπτή στα γραψίματά του (Sachinis)

• ② understood, comprehended (syn κατανοητός, καταληπτός):
  • ο Σαίξπηρ δεν έγινε ~ από την ιθύνουσα τάξη του καιρού του |
  • ο τόμος πήρε μια μορφή που γίνεται εύκολα αντιληπτή (Theotokas) |
  • το περιεχόμενο της σάτιρας δεν μας γίνεται ακριβώς αντιληπτό (Dimaras) |
  • οι λόγοι του Bούδα είναι γραμμένοι στην εκκλησιαστική γλώσσα για να γίνουν καλύτερα αντιληπτοί στο λαό της περιοχής (Evelpidis) |
  • τα μοιρολόγια πρέπει να τραγουδηθούν για να γίνουν αντιληπτά στο ξένο κοινό (Stratou)

• ⓑ clear, understood (near-syn σαφής):
  • κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια να γίνει σαφής και ~ |
  • μετά τον πόλεμο έγινε αντιληπτό ότι οι αποφάσεις για τον κόσμο λαμβάνονταν στις πρωτεύουσες των υπερδυνάμεων |
  • τώρα έγινε αντιληπτή και η αιτία της αντινομίας ηθικής και δικαίου (Tsatsos) |
  • για να γίνω περισσότερο ~, φέρνω τούτο το απλό παράδειγμα (Papatsonis)

[fr kath αντιληπτός ← MG (6th c. AD), LK]