• ① beat back, repel, repulse, parry (syn αποκρούω, απωθώ):
  • οι πολιορκούμενοι είχαν άμεσο σκοπό ν' αντικρούσουν τους Tούρκους (Vacalop)

• ⓐ mi αντικρούομαι meet and hit together, clash:
  • poem κ' έφτανε ψηλά στα ουράνια ο βρόντος | απ' τα σκουτάρια που αντικρούγονταν, τα φουντωτά τα κράνη (Homer Il 12.339 Kaz-Kakr)

• ⓑ mi αντικρούομαι to engage in conflict, to clash:
  • θέλεις να γδικηθείς τον Σκελετόβραχο επειδής αντικρουστήκατε και σε νίκησε (Vlami)

• ② intr raise objections, object:
  • ο Tρικούπης συνήθιζε να ακούει τους φίλους του προσεχτικά χωρίς να αντικρούει (Pallis) |
  • δουλειά των γραφειοκρατών δεν είναι να εμβαθύνουν αλλά να αντικρούουν (PSolomos)

• ⓒ trans oppose by argument, rebut:
  • ~ τους αντιπάλους μου |
  • ~ τους οπαδούς μιας θεωρίας |
  • με αντέκρουσε με πάθος |
  • όσοι αμφισβήτησαν την πατρότητα του έργου αντικρούονταν (Kanellop) |
  • το 2ο αιώνα οι απολογητές έπρεπε να αντικρούσουν τους εκπροσώπους των αρχαίων θρησκειών (Tatakis) |
  • δεν μπορείς να αντικρούσεις το τετραγωνικό αυτό πνεύμα στο πρακτικό επίπεδο των ζητημάτων της πολιτείας (Theotokas) |
  • όταν μιλά το ομαδικό ένστικτο, καμιά διαλεκτική δεν μπορεί να το αντικρούσει (id.)

• ⓓ go against, oppose:
  • η θεωρία της συμπεριφοράς αντικρούει τη βασική αντίληψη της παραδοσιακής ψυχολογίας (Dizikirikis) |
  • ο Δον Kιχώτης αρνείται επίμονα να πιστέψει ό,τι αντικρούει τη χίμαιρά του (Ouranis) |
  • ο ατελείωτος δρόμος προς την ενότητα αντικρούεται σε κάθε βήμα από την πραγματικότητα (Lambridi)

• ③ refute (a theory etc):
  • ~ μια άποψη, γνώμη, θεωρία |
  • ~ ένα συλλογισμό |
  • οι γείτονες αντικρούουν τις ελληνικές θέσεις με δικό τους τρόπο |
  • οι φαινομενολόγοι αντικρούουν την καντιανή ηθική |
  • το ένα φιλοσοφικό σύστημα αντικρούει το άλλο |
  • οι θέσεις των φιλοσόφων πολλές φορές αντικρούονται the philosophers' positions frequently refute one another |
  • ο Γρηγόριος αντέκρουσε με ορμή τα αιρετικά δόγματα του Aπολιναρίου (Tatakis) |
  • οι παραδοξολογίες του Zήνωνα δεν κατορθώθηκε ν' αντικρουστούν λογικά ως τώρα (Lambridi) |
  • είναι πολύ πιθανόν οι καταλήξεις μας αύριο κιόλας ν' αντικρουσθούν (Thrylos)

• ⓔ refute, rebut (a charge etc):
  • ~ κατηγορίες, κρίσεις |
  • πρόθεσή μου δεν είναι να αντικρούσω τις αντιρρήσεις τους |
  • ο Kαζαντζάκης αντίκρουσε την επίκριση που απευθύνθηκε στο μαλλιαρισμό του υιοθετώντας την (Prevelakis) |
  • αντέκρουα τα παράπονα και τις σκηνές της Kαίτης με ευτελέστατα τερτίπια (Karagatsis)

[fr kath αντικρούω ← K, AG]