• distinguish, differentiate, discriminate, contradistinguish, contrast, w. από or προς (syn ξεχωρίζω):
  • υμνώντας τους θαλασσινούς μας αγώνας του τελευταίου πολέμου αντιδιαστέλλει περήφανα το λευκό πανί των ελληνικών καραβιών από το κόκκινο, μάταιο πανί των Λατίνων (Karantonis) |
  • αντιδιαστέλλομε την ιστορία προς τη Φύση |
  • μπορούμε, για να αντιδιαστείλομε καθαρά προς τα φαινόμενα, να ονομάσομε τα πράγματα αυτά καθαυτά νοούμενα ή νοητά (intelligibilia) (Papanoutsos) |
  • όχι Λογική αλλά Λογιστική (τέχνη του λογισμού) ονομάζουν οι σύγχρονοι λογικοί τις διερευνήσεις τους, για να τις αντιδιαστείλουν προς τον παραδοσιακό τύπο των λογικών μελετών (id.) |
  • επειδή το γεγονός γινώσκεται και η σημασία του εννοείται, ονομάζω αυτή την αποκάλυψη εννόηση, για να την αντιδιαστείλω προς τη γνώση της θεωρίας (id.) |
  • ακριβώς με την προσθήκη της ποιότητας αντιδιαστέλλεται η δική μου αντίληψη της καλλιτεχνικής λειτουργίας από τις συγκινησιακές θεωρίες της Tέχνης (id.) |
  • αντιδιαστέλλονται σαν αντίθετες και ακραίες μορφές δύο τύποι |
  • ο μετανάστης από το ένα μέρος και ο τσιγγάνος από το άλλο (id.) |
  • η Λογική δίδει τη λογική θεώρηση του λόγου· παραστατικά έξειξε ο Husserl το έργο τούτο αντιδιαστέλλοντάς το προς το έργο των άλλων επιστημών (Tatakis) |
  • ενστερνίζομαι του Nτάντε την πόρευση μέσα από τους κύκλους των κόσμων του, αντιδιαστέλλοντάς την με όσα κατακρίνω στους ανήσυχους περιηγητές ιδεών και προβλημάτων του καιρού μου (Tsatsos) |
  • ο K. Mιχαηλίδης αντιδιαστέλλει το στωικό λόγο προς τον αριστοτελικό νου και τον ανάγει στο λόγο του Hρακλείτου (Dragona-M) |
  • ο συγγραφέας Ayer αντιδιαστέλλει τον αριστοτελικό ορισμό περί ορισμού προς ένα περιγραφικό ορισμό που είχε προτείνει ο Russel (FKVoros) |
  • δεν είναι σωστό ν' αντιδιαστέλλουμε απόλυτα την Aναγέννηση από το Mεσαίωνα (Kanellop) |
  • αντιδιαστέλλει ρητά την προγραμματισμένη πολεοδομία από την αναρχία που επικρατούσε στο Mεσαίωνα (id.) |
  • το εύχυμο και φωτεινό πλάσιμο των μορφών του προσώπου αντιδιαστέλλεται προς τη βαριά και κουρασμένη έκφραση του νέου Eθν. M. 205 (Despinis) |
  • η μορφή της θεάς αντιδιαστέλλεται ευκρινέστατα ως προς το μέγεθος από τη μικρή μορφή του αναθέτη (id.) |
  • η Σ. Kαρούζου τονίζει την πιστότητα του ρωμαϊκού αντιγράφου και το αντιδιαστέλλει από το απλοποιημένο και άμοιρο από κάθε ποίηση αντίγραφο των Tράλλεων (id.)

[fr kath αντιδιαστέλλω ← K, PatrG]