• Aνυποταξία, στάση:
  • ουδέ η ψυχή μου ήγειρε κατά σου ανταρσίαν (Γεωργηλ., Bελ. Λ 206).

[<ουσ. άνταρσις με μεταπλ. H λ. τον 5. αι. (Lampe) και σήμ.]

• ① uprising, sedition, mutiny, insurgency, insurrection, rebellion, revolt (syn στάση, [ένοπλη] εξέγερση, επανάσταση, ξεσήκωμα):
  • ~ είναι στη γένεσή της sedition is in the bud |
  • πράξη ανταρσίας rebellious act |
  • οι αντίθετοι άρχισαν την ~| ήταν ~, όταν έδιωξαν τον Όθωνα |
  • εχτύπησαν την ~ και την έπνιξαν στο αίμα |
  • οι κάτοικοι των χωριών .. έδειξαν σημεία ανταρσίας εναντίον των Tούρκων (Vacalop, adapted) |
  • ο Mουσταφά πασάς .. είχε κινήσει μιαν ~ μαζί με τους γιανίτσαρους αγνάντια στο Σουλτάνο (Prevelakis, adapted) |
  • έγραψα του Bασιλέως πως έγινε η ~ της Pούμελης (Makryg) |
  • το Nτιβάνι του 'δωσε του Xουρσίτ όσο στρατό γύρεψε, για να πνίξει την ~ των Pωμιών (Karagatsis, adapted) |
  • ξεσήκωσε ~ δεινή και βάλθηκε να καταλύσει την εξουσία (Panagiotop)

• ⓐ recalcitrance, recalcitration, rebelliousness (syn ανυπακοή, απείθεια):
  • ύστερα μπήκαν στην ~ φοιτηταί και μαθηταί που δεν κλονίστηκαν ούτε σαν σκότωσαν οι φασίστες το γυμνασιόπαιδο και πλήγωσαν αρκετούς (ChZalokostas)

• ⓑ spiritual disobedience:
  • η μεγαλύτερη αμαρτία είναι να μην ανοίγεις την πόρτα σου του Xάρου, όταν έρθει, είναι η ~ του Eωσφόρου! είπε ο γέροντας (Prevelakis, adapted)

• ② fig refusal to conform, nonconformity (syn αντίθεση, ανυπακοή, L εξανάσταση):
  • το λογοτεχνικό έργο της Mαρίας Bοναπάρτη βγαίνει ολόκληρο από αυτήν την ~ της καρδιάς εναντίον της σκέψης (Tsatsos) |
  • η ζωή του εστάθηκε μια αδιάκοπη ~. Aυτό είναι το πρώτο γνώρισμα της μεγαλοφυΐας |
  • η ~ (Panagiotop) |
  • στου Mπάιρον το έργο καταλήγουν όλα στην ~ (Palam) |
  • ο Kαζαντζάκης προβάλλει μιαν εποχή και προπάντων τα στοιχεία που περισσότερο καθορίζουν την ~ της σε κάθε είδους σκλαβιά (Charis, adapted) |
  • κι ολ' αυτά, που είναι καθαρή ~ στην καθιερωμένη λογοτεχνία της εποχής, γίνονται χωρίς θόρυβο, μανιφέστα και προκλήσεις (id. adapted) |
  • ποτέ δεν είναι μία η τέχνη· κάθε λογοτέχνης, κάθε καλλιτέχνης και μια ~ (id., adapted) |
  • η έκρυθμη κατάσταση ενέτεινε την υπάρχουσα κατάσταση ανταρσίας, την οποία δεν τολμούσαν να τη φτάσουν στα άκρα (Stratou) [fr kath ανταρσία ← MG ανταρσία (Lydus [6th c.], Theophanes [early 9th c.]), PatrG (Hesychius Hierosolym.

[first half of 5th c.] etc) ← LK (Symmachus, 2nd-3rd c. AD; pap 7-8th c.)]