• ① phys reflection (syn ανάκλαση 1) e.g. of light, heat or sound:
  • η ~ του φωτός (syn ανάκλαση του φωτός,αντιφέγγισμα) |
  • η ~ του ήχου reverberation of the sound (syn ανάκλαση του ήχου) |
  • γωνία αντανακλάσεως angle of reflection |
  • μηχανική ~ του κόσμου |
  • ~ γλαυκού ουρανού |
  • φωτεινές αντανακλάσεις στο δρόμο |
  • ~ των κεριών |
  • poem φωτιζόταν ολόκληρο το βορεινό δωμάτιο | από μια μόνιμη ~ (Ritsos)

• ② fig reverberation, repercussion, consequence:
  • ~ της πραγματικότητας |
  • ψυχικές αντανακλάσεις |
  • ~ σοφών πνευμάτων |
  • η ιδεαλιστική φιλοσοφία εθεώρησε την ομορφιά ως ~ του θείου (Michelis) |
  • οι αντανακλάσεις του αδιεξόδου αυτού πάνω στην κοινωνική ευημερία (Angelop) |
  • οι αντανακλάσεις της πυρηνικής ενέργειας στην οικονομική και πολιτική ζωή (id.) |
  • το έργο τους στάθηκε η ~ της ζωής τους |
  • ~ περασμένου μεγαλείου reflection of past splendor |
  • το παρόν είναι ~ όλου του παρελθόντος (Poulianos) |
  • ο θαυμασμός της αρχαίας δόξας έχει κάποιαν ~ στο λόγο του (Dimaras, adapted) |
  • τα καθήκοντα είναι η ουσία της κοινωνικής ζωής, τα δικαιώματα είναι απλές αντανακλάσεις τους (Kasimatis) |
  • | Phrases

• ⓐ κατ' ~, mediately, indirectly (syn αντανακλαστικά, L εμμέσως):
  • τα σφάλματα των αδελφών μου θίγουν και μένα κατ' αντανάκλασιν |
  • οι άνθρωποι του λαού ονειρεύονται και ζουν τη ζωή τους κατ' ~ (Panagiotop) |
  • πολιτικοί, διπλωμάτες, λόγιοι και κατ' ~ η κοινή γνώμη ζητούν να μάθουν νέα για όσα τραγικά διαδραματίζονται (Vacalop) |
  • το πνεύμα ελέγχεται τώρα από το κράτος και κατά ~ ελέγχεται από τη μάζα (Theodorakop)

• ⓑ εξ αντανακλάσεως by extension, as a consequence:
  • o Δούρας ερωτεύτηκε την κοντέσα .. από τότες την κοίταζε επίμονα, της χαμογελούσε, τη χαιρετούσε με τρόπο. Kαι ~ συμπαθούσε πια και τη Mάικω (Myriv)

[fr kath αντανάκλασις ← K αντανάκλασις (Placita +)]