Παράλληλη αναζήτηση
| 2 εγγραφές [1 - 2] | << Πρώτο < Προηγούμενο Επόμενο > Τελευταίο >> |
[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
- αντίθετα [andíθeta] & αντιθέτως [andiθétos] σύνδ. αντιθ. : σε παρατακτική σύνδεση, εισάγει ύστερα από τελεία ή άνω τελεία πρόταση με νόημα αντίθετο προς το νόημα της προηγούμενης αρνητικής πρότασης· απεναντίας: Δε συμφωνώ· αντιθέτως έχω σοβαρές αντιρρήσεις. || συχνά με το μάλιστα για εντονότερη αντίθεση: Δεν τους παρεξήγησε· ~ μάλιστα τους δικαιολόγησε. || με το αλλά / όμως: Όχι μόνο δεν τους τιμώρησε, αλλά ~ τους επαίνεσε κιόλας. || Είσαι ευχαριστημένος; -~ ανησυχώ φοβερά, το αντίθετο θα έλεγα, ανησυχώ φοβερά.
[λόγ. < αρχ. ἀντιθέτως και προσαρμ. στη δημοτ. κατά τα άλλα επιρρ. σε -α]
[Λεξικό Γεωργακά]
- αντίθετα [andíθeta] adv
- ① in the opposite way (ant όμοια, ίδια):
- στο συγκροτημένο σώμα της θρησκευτικής ζωής δεν αντιτάσσεται ένα άλλο ~ συγκροτημένο σώμα (Dimaras) |
- οι παρατηρήσεις ερμηνεύονται ~ όταν εξετάσει κανείς την πίσω όψη του αντιγράφου (Despinis, adapted)
- ⓐ in the reverse direction, back, vice-versa (syn ανάποδα 3, αντίστροφα):
- ο γεωγράφος για να γνωρίσει τις πηγές του ποταμού ξανακάνει ~ το δρόμο της ροής του (Dimaras) |
- οι κτηνοτρόφοι ασκούσαν ένα είδος διαμετακομιστικού εμπορίου, από την Πίνδο προς τις πεδιάδες και ~ (Dakaris) |
- ο εσωτερικός τουρισμός περιορίζει την κίνηση των Eλλήνων προς τα έξω και ~ αυξάνει την κίνηση των ξένων προς την Eλλάδα (PSolomos)
- ② on the contrary, contrariwise, conversely (syn L αντιθέτως):
- δεν ξέρω να κυνηγήσω· ~, είμαι πρώτος για να στήνω παγίδες |
- οι ιδέες δεν είναι αποτέλεσμα πείρας, είναι ~, προϋποθέσεις κάθε πείρας (Tatakis) |
- η φρόνηση δεν υπαγορεύει την ηδονή αλλά ~ την τέλεια αποχή από τις χαρές της ζωής (Papanoutsos) |
- το κεφάλαιο της ζωής μας δεν είναι ανεξάντλητο· είναι, ολωσδιόλου ~, πολύ περιορισμένο (Panagiotop) |
- η τέχνη δουλεύει με εικόνες· .. ~ η φιλοσοφία απευθύνεται στη λογική (id.) |
- δεν διατηρήθηκε η πολυτυπία των αρχικών εκδόσεων, αλλά ~ .. επιδιώχθηκε η ορθογραφική ομοιομορφία (Dimaras)
- ③ (w. με, από & προς) contrary to, in contrast to, in contradistinction to (syn σε αντίθεση με & προς, σε αντιδιαστολή με & προς, kath εν αντιθέσει προς, κατ' αντιδιαστολήν προς):
- ~ με τις μαρτυρίες, με τους όρους του καταστατικού |
- ~ με την υποσυνείδητη ζωή |
- ~ προς τον ισχυρισμό του |
- ~ από την αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική |
- ~ απ' ό,τι συνέβη τότε |
- ο περσικός πολιτισμός είχε την ικανότητα να διοικεί .. με κάποια ελευθερία, ~ ακριβώς από την σκληρότητα των Aσσυρίων (Evelpidis) |
- ~ με την αρχική του δήλωση, ο Σκούφος παραθέτει άφθονες μνείες των κλασικών (Dimaras) |
- ~ από ό,τι γίνεται στα κλασικά έργα .. τα σύγχρονα έργα φανερώνονται χωρίς κάθαρση (Dizikirikis) |
- η Mονεμβασία, ~ από τον Mυστρά, .. είναι όχι μόνο παρελθόν αλλά και παρόν (Gialourakis)
- ⓑ in opposition to, against (syn ενάντια):
- ~ στο θέλημα του πατέρα τους |
- ~ προς τις τάσεις της εποχής |
- ο άνθρωπος πηγαίνει στην ανάγκη και ~ προς το ρεύμα (Papanoutsos) |
- ο τύραννος κυβερνά ~ προς τη θέληση του λαού (Ploritis) |
- poem θα τρέξω εκεί που πάγαινες σφυρίζοντας ~ | στ' αστροπελέκι, ~ | στη διαταγή και στο γλυκό ψωμί της γης (Vrettakos)
[der of αντίθετος]
- ① in the opposite way (ant όμοια, ίδια):
