• ① (L) gift in return (near-syn αντιδωρεά):
  • prov το δώρο έχει ~ for every gift another gift is given in return |
  • σας προσφέρω και εγώ το ταπεινό μου χάρισμα σαν ~ ευγνωμοσύνης (Myriv) |
  • η αγάπη .. είναι ~ που χαρίζεται μόνο σε κείνον που αγαπά (Bastias) |
  • poem κι όποιο η καρδιά σου σ' έσπρωξε να μου διαλέξεις δώρο, | .. χάρισέ μου το | ~ παράξιο να σου δώσω (Homer Od 1.318 Kaz-Kakr)

• ⓐ fig reward, recompense (syn αμοιβή, ανταμοιβή):
  • στη δεύτερη σταυροφορία πήρε, σαν ~ των αγώνων του, μερικές σταγόνες από το αίμα του Xριστού (Panagiotop) |
  • η ικανοποίηση ότι έκαναν το χρέος τους, .. ήταν το μόνο ~ του φόβου που τράβηξαν (Geοrgiou)

• ② eccl blessed bread (distributed in morsels at close of liturgy):
  • στην απόλυση της λειτουργίας πλησίασα να πάρω το ~ |
  • phr παίρνεις ~απ' το χέρι του he is considered a moral person (used ironically) |
  • gnom η ευτυχία είναι σαν το ~ happiness comes in small, infrequent amounts |
  • αφού ευλόγησε ο δεσπότης .., άρχισε να μοιράζει το ~ (Xenop, adapted) |
  • προσπαθούν να ξεγελάσουν την πείνα τους με το ~ της εκκλησίας (Kolyva) |
  • folks. γιατί δεν είναι ριζικό αντίδερο να φάω |
  • poem σαν τ' άγιο ~ μπορεί στην κόπρο μέσα ως ρόδο να ευωδιάζει (TBarlas)

• ⓑ fig small piece, morsel (syn μπουκιά):
  • λιγοστό σαν το ~ |
  • poem αν μου 'φερνες ένα βουνό, θα μπορούσα να το κόψω ..| .. σε κομμάτια, | σε φέτες, σε αντίδωρα (Vrettakos)

[sense 1 fr postmed (Somavera) αντίδωρον 'return gift, reward'; sense 2 fr MG αντίδωρον 'blessed bread' eccl; cpd w. δώρον]

• (Eκκλ.) αντίδωρο:
  • (Aλφ. 15¹⁶).

[αρχ. ουσ. αντίδωρον (DGE). H λ. και ο τ. και σήμ. (‑ο)]