• ① unconfessed, unadmitted, unacknowledged (ant L ομολογημένος):
  • ανομολόγητοι εχθροί |
  • ανομολόγητη ενοχή, πράξη |
  • κάποια ανομολόγητα κίνητρα |
  • ~ερωτισμός |
  • ανομολόγητη πεποίθηση, περιφρόνηση, πλήξη |
  • το ανομολόγητο αίσθημα ότι συζεί με μια σκλάβα |
  • ανομολόγητες αντιθέσεις γεννιούνται ανάμεσα στ' αντρόγυνα |
  • κάποια αρρώστια του ανομολόγητη |
  • η ανομολόγητη συμφωνία |
  • μια ανομολόγητη ασυμφωνία |
  • ανομολόγητες και ανεκπλήρωτες επιθυμίες |
  • κάποια ανομολόγητη έλξη |
  • η ανομολόγητη έφεση της επιστροφής |
  • κάποια ανομολόγητηελπίδα |
  • ανομολόγητη ζήλεια |
  • το ανομολόγητο δράμα του |
  • πόθοι ανομολόγητοι που δεν έχουν ακόμα αποκρυσταλλωθεί (Palaiologos) |
  • προσπαθούσαν να μαντέψουν τι κρύβεται πίσω ανομολόγητο (Kazantz) |
  • βαθιά ανομολόγητη ταπεινοσύνη (id.) |
  • κάτι σα δισταγμός ~τον κρατούσε (Terzakis) |
  • γυρίζει σε στοχασμούς δικούς του, ανομολόγητους (id.) |
  • ένας ~ευδαιμονισμός (Papanoutsos) |
  • ομολογημένες ή ανομολόγητες επιδράσεις του Kαβάφη στους νέους ποιητές (Dimaras) |
  • ο μύθος υποθάλπει την ανομολόγητη θρησκευτικότητά των (Theodorakop) |
  • είχαν πληροφορίες από πηγές ανομολόγητες (Theotokas) |
  • αισθανότανε και κάποιαν ανομολόγητη περηφάνεια για το γεγονός (id.) |
  • τ' ανομολόγητα συμπλέγματα της εποχής μας (Chatzinis) |
  • είχε απομείνει ίσως κάποια ανομολόγητη τύψη για την αποστασία (Papatsonis)

• ② unspeakable, censurable, reprehensible, immoral, base (syn ακατονόμαστος L, αμολόγητος2 1, ανήθικος):
  • ανομολόγητες διαθέσεις, πράξεις, προθέσεις, σχέσεις |
  • έχει μια ανομολόγητη κλίση προς κτ |
  • ανομολόγητη επιδίωξη |
  • ~ανταγωνισμός |
  • ανομολόγητοι σκοποί |
  • οι αιτίες ήταν άλλες, ανομολόγητες |
  • σα να γυρίζουμε από ανομολόγητες περιπέτειες σε ξένους απαγορεμένους τόπους (Kazantz) |
  • στα βάθη της ψυχής φωλιάζουν ανομολόγητες επιθυμίες (Papanoutsos, adapted) |
  • συμφέροντα ταπεινά και ανομολόγητα (Charis)

• ③ indescribable, inexpressible (syn ανεκδιήγητος, ανέκφραστος, απερίγραφτος):
  • ανομολόγητο αμάρτημα, ελάττωμα |
  • ανομολόγητα απορρίματα στους εκδρομικούς χώρους |
  • ανομολόγητοι βασανισμοί indescribable tortures |
  • ετράβηξε ανομολόγητα μαρτύρια απ' αυτόν |
  • η ανομολόγητη τραγωδία του ξεριζωμού των Eλλήνων από τη Mικρά Aσία

[fr kath (Koumanoudis) ανομολόγητος, cpd w. K ὁμολογητός; cf τό ἀνομολόγητον Ptolemy v. l. (2nd c. AD)]