• ① unaccommodated or unaccommodable (syn αβόλευτος):
  • ανοικονόμητη πραγματικότητα |
  • ανοικονόμητη αντίφαση του Συντάγματος |
  • έλλειμμα ανοικονόμητο, ολοένα μεγάλωνε (Xenop)

• ② impossible to deal w., unmanageable, intractable (near-syn ανάποδος, δύστροπος, ιδιότροπος, κακότροπος, ανυπόφορος):
  • ανοικονόμητη φάρα |
  • ~ άνθρωπος, χαρακτήρας, σύζυγος, ξένος, άρρωστος |
  • ανοικονόμητη γυναίκα, ανοικονόμητο παιδί |
  • είσαι ~ you are intolerable |
  • είναι ~ he behaves intractably |
  • ανοικονόμητες χερούκλες, ανοικονόμητα πόδια |
  • το ανοικονόμητο κοκκαλιάρικο σώμα |
  • ~ πόνος intractable pain |
  • κάθε άγγιγμα με τα πράγματα του κόσμου καταντούσε μια οδύνη ανοικονόμητη (KPolitis) |
  • ανοικονόμητη ζωή |
  • οι ανοικονόμητοι Έλληνες άρχοντες (Vacalop) |
  • η ψυχή είναι ~ σύντροφος (Apostolakis) |
  • ο Παπαφλέσας ήτανε θύελλα ανοικονόμητη (Melas) |
  • ο Ψυχάρης ήταν βέβαια απόλυτος σε βαθμό που γινόταν ~ σε πολλές λεπτομέρειες (Christidis AK) |
  • είναι σκληρή και αδάμαστη αυτή η ανοικονόμητη καρδιά του ανθρώπου (Papanoutsos) |
  • Σ' επρόσβαλα, ε; Aυτό είναι γιατί έχεις ένα ανοικονόμητο φιλότιμο (Solom)

[fr kath ανοικονόμητος ← K, PatrG]