• ① opened, open:
  • ανοιγμένο στόμα |
  • με ανοιγμένα μάτια βλέπω τον ουρανό |
  • ανοιγμένη πόρτα |
  • στέκουν στην ανοιγμένη θύρα |
  • ένα παράθυρο ανοιγμένο |
  • ανοιγμένες καταπακτές |
  • κλουβί κατά λάθος ανοιγμένο |
  • ανοιγμένο βαρέλι cask on tap |
  • ο κόσμος χειροκροτεί με ανοιγμένη αυλαία |
  • εμπρός του ήταν ένα ανοιγμένο βιβλίο |
  • το θέμα μιας πωγωνοφόρου μορφής με ένα ανοιγμένο ειλητάριο (Bakalakis) |
  • η στοίβα των ανοιγμένων επιστολών |
  • τα ανοιγμένα δάχτυλα |
  • κουνάει τις ανοιγμένες παλάμες |
  • ζύγιαζε με ανοιγμένα μπράτσα, λίγο τρεμουλιαστά (KPolitis) |
  • είχε κρεμάσει τα χέρια μέσα στ' ανοιγμένα γόνατα (Tsirkas)

• ② dug out, excavated, open:
  • ~ |
  • τρύπες ανοιγμένες στο χώμα |
  • η πομπή στέκει μπρος στον ανοιγμένο τάφο |
  • poem και σε ανοιγμένο λάκκο τα 'χωσαν με βιάση κλ (Homer Il 24.797 Kaz-Kakr)

• ③ cut open, split (syn σχισμένος):
  • κρεμόταν στην κουπαστή με το κεφάλι ανοιγμένο (Karkavitsas) |
  • νεκρός με το κεφάλι ανοιγμένο ως το στόμα (Zalokostas) |
  • βαθιές ανοιγμένες πληγές

• ④ extended, stretched, spread (syn απλωμένος):
  • ένας αϊτός μ' ανοιγμένα φτερά |
  • παγόνι με ανοιγμένες τις φτερούγες σεριανάει |
  • ένας μύλος με ανοιγμένες φτερωτές (Karkavitsas) |
  • οι βάρκες με τ' ανοιγμένα πανιά |
  • καράβια μ' ανοιγμένα πανιά αρμενίζανε στ' ανοιχτά (Panagiotop) |
  • poem κ' οι δυο, τα μάταια φτερά, είτε ανοιγμένα είτε κλειστά, | τα 'χετε από τη γη δεμένα (Malakasis)

• ⓐ unfurled:
  • ανοιγμένη σημαία unfurled flag

• ⓑ extended beyond one's capabilities, overextended:
  • ο τάδε βρέθηκε ~

• ⑤ in leaf or in flower, in bloom, blooming:
  • κλήμα ανοιγμένο |
  • ανοιγμένα λουλούδια

[fr MG ανοιγμένος, ppp of MG ανοίγω]