• ① intr be uneasy, worry (about s.o. or sth):
  • μην ανησυχείτε γι' αυτόν, είναι εντελώς καλά |
  • ανησυχεί για την πολιτική κατάσταση της χώρας |
  • είχε καιρό να πάρει γράμμα του κι ανησυχούσε |
  • οι ρομαντικοί συγγραφείς ανησύχησαν μήπως από την εισβολή του ευρωπαϊκού πολιτισμού η Iσπανία χάσει το χαρακτήρα της και την πρωτοτυπία της (Papantoniou) |
  • είχα αρχίσει ν' ~ (Drosinis) |
  • ντύνεται καλά, ζει σε σπίτια ευχάριστα, δεν ανησυχεί για το μέλλον των παιδιών του (Theotokas) |
  • ο άξιος, που έφτασε στην κορυφή με την αξία του, διαρκώς ανησυχεί, μήπως δε φανεί πραγματικά άξιος (Stasinop) |
  • η Aριάγνη τού έκανε με το κεφάλι να μην ανησυχεί, θα πλερωνόταν το δίκιο του (Tsirkas) |
  • ανησυχούσαν οι ηθοποιοί που δεν μπορούσαν πια να επιβάλλουν τα έργα της εκλογής τους (Athanasiadis-N) |
  • ο πρόεδρος θ' ανησυχήσει σοβαρά λαβαίνοντας τόσα τηλεγραφήματα (LTheodorakop) |
  • poem κ' οι Σαλαμίνιοι, οι πανίσχυροι, | μολονότι δεν είχαν καθόλου, βέβαια, να φοβηθούν | από μια τέτοια σύγκρουση, | ωστόσο ανησύχησαν πολύ (Montis)

• ② trans make uneasy, worry, disturb, disquiet:
  • η κατάσταση του τόπου τον ανησυχεί, τον βασανίζει |
  • τ' όνειρο αυτό τους ανησυχούσε |
  • μου πέρασε η σκέψη ότι ήθελε ν' αποφύγει το βλέμμα μου κι αυτό με ανησύχησε κάπως (Valtinos) |
  • οι εσωτερικές ταραχές και οι διπλωματικές αποστολές ανησυχούσαν και εξόργιζαν το σουλτάνο (Vacalop) |
  • poem κι ο βαρύτερος χειμώνας, που μ' ανησυχεί .. (Malakasis)

• ⓐ disquiet, disturb, annoy, trouble (syn ενοχλώ):
  • κάθε βράδυ μας ανησυχούν με τις φωνές τους |
  • παρακαλώ να μη με ανησυχήσει κανείς |
  • δεν πρέπει να πάτε να τον ανησυχήσετε |
  • στο ντιβάνι, που ήταν για τους ξένους, συχνά κοιμόταν ο ίδιος ο ποιητής, μη θέλοντας ν' ανησυχήσει τη γυναίκα του (Tsatsos) |
  • άμα ιδούν ότι δέχεσαι την επίσκεψη ενός τόσο σπουδαίου κυρίου δεν πρόκειται να σε ανησυχήσουν ποτέ πια (Petsalis)

• ⓑ concern, occupy (syn απασχολώ):
  • σκέφτεται πράγματα που δεν τον είχαν ανησυχήσει πιο μπροστά |
  • αυτό το ζήτημα δε φαίνεται να τον ανησυχεί |
  • το μυστήριο που περιρρέει τα πράγματα δεν ανησυχεί πολύ το Γρυπάρη (Melas)

[fr kath (neol, Koumanoudis) ανησυχώ, der of K, PatrG ἀνήσυχος]