• impermissible, unallowable (ant L επιτρεπτός):
  • ανεπίτρεπτη δειλία, δημαγωγία, διαγωγή, εκδήλωση, επέμβαση, πολυτέλεια, πρόκληση, συμπεριφορά |
  • ανεπίτρεπτο σφάλμα |
  • η γεννητικότης έχει κατέλθει σε ανεπίτρεπτα επίπεδα |
  • ανεπίτρεπτες θυσίες ελληνικών συμφερόντων |
  • η δημιουργία συγχύσεως είναι ανεπίτρεπτη |
  • είναι ~ ο επηρεασμός του φρονήματος του λαού |
  • ο Δ. αντιδιαστέλλει εύστοχα την ανεπίτρεπτη απομόνωση του πνευματικού ανθρώπου από την υποχρέωσή του να γνοιάζεται τους άλλους (Terzakis) |
  • μερικά φερσίματα των νέων τα νομίζουν ανεπίτρεπτες ελευθεριότητες οι φρουροί της ηθικής (Panagiotop) |
  • θα ήταν ανεπίτρεπτη επιπολαιότητα να ισχυριστούμε ότι τα προβλήματα του νεοελληνικού επιστημονικού λόγου θα λύνονταν διά μαγείας αν αποφάσιζαν οι επιστήμονές μας να γράψουν ή να μεταγράψουν τα κείμενά τους στη δημοτική (Maronitis) |
  • απ' όλες τις νοθείες η πιο ανεπίτρεπτη είναι η παραποίηση της ποίησης (Papanoutsos) |
  • με την καθαρεύουσα ανοίγει ένα χάσμα ανάμεσα στους λόγιους και στον απλό λαό ανεπίτρεπτο (Kakridis)

[fr kath (neol) ανεπίτρεπτος, cpd of pref αν- & *επιτρεπτός (: επιτρέπω); cf der επιτρεπτ-ικός and AG ἐπιτρεπτ-έον]