• ① inadequacy, deficiency, insufficiency, shortage, shortfall, failure (near-syn έλλειψη, ant L επάρκεια):
  • ~ οπλισμού, τροφίμων, της συγκομιδής, υλικού, χρημάτων |
  • ~ δασκάλων shortage of teachers |
  • επιστημονική, πνευματική ~ |
  • γλωσσική, εκφραστική ~ |
  • διοικητική, υπηρεσιακή ~ |
  • ~ προσωπικού |
  • περιπτώσεις ανεπάρκειας των αερογραμμών |
  • η ~ της ερμηνείας, της θεωρίας the inadequacy of the interpretation, theory |
  • η ~ του κεφαλαιοκρατικού συστήματος |
  • η ~ της ηγεσίας, των πολιτικών |
  • η ~ της μυθιστοριογραφίας |
  • αιτία του πνευματικού υποσιτισμού των μαθητών δεν είναι μόνο η ποσοτική και ποιοτική ~ των φιλολόγων (Papanoutsos) |
  • η καθαρεύουσα δεν μπορεί να κρύψει την ανεπάρκειά της (Charis) |
  • κατηγορούν πολλοί λογοτέχνες την κριτική για ~ (Thrylos) |
  • δεν πρέπει να θεωρήσουμε τον ιστορισμό του Kαβάφη μανδύα ψυχολογικής ανεπάρκειας (Maronitis, adapted) |
  • η ~ του ανθρώπου δεν διακρίνει πότε έφτασε στα ακρινά σύνορα (NKarouzos) |
  • η προσπάθεια ισοζυγίσματος απέτυχε από καθαρά προσωπική μου ~ (NAnagnostaki) |
  • poem φοβόμαστε λοιπόν να πάρουμε ό,τι θέλουμε, | μην αποδείξουμε στον εαυτό μας την ανεπάρκειά του; (Ritsos)

• ② med deficiency, insufficiency:
  • σεξουαλική, γενετήσια ~ impotency |
  • καρδιακή ~ or ~ της καρδιάς heart insufficiency or failure |
  • ηπατική ~ liver insufficiency |
  • ~ των στεφανιαίων αρτηριών coronary insufficiency |
  • έχει γίνει λόγος για μια φυσιολογική του ~ (Chatzinis) |
  • υποφέρει μ' αξιοπρέπεια τ' αθριτικά, την ~ και την ποδάγρα (TAthanasiadis)

[fr kath (neol]