• Που δεν μπορεί να τον εξηγήσει κάπ.:
  • γράφουσιν … αξήγητα στοιχεία (Nομοκ. 389^7‑8).

[μτγν. επίθ. ανεξήγητος. H λ. και ο τ. και σήμ.]

• ① inexplicable, incomprehensible, unexplainable (near-syn L ακατανόητος):
  • ~ θάνατος, φόβος |
  • ανεξήγητη αγωνία, αισιοδοξία, μελαγχολία, πίκρα, χαρά |
  • ανεξήγητη απορία, τακτική, φυγή |
  • ανεξήγητο πάθος, συναίσθημα, φαινόμενο |
  • το πράγμα καταντά ανεξήγητο |
  • αυτό είναι ανεξήγητο για μένα this is a mystery to me |
  • παράτησα από μια ανεξήγητη, αστόχαστη πάντα, αντιπάθεια τα γερμανικά μου (Palam) |
  • νοιώθουμε ανεξήγητη ανακούφιση στο τέλος της τραγωδίας (Kazantz) |
  • έχει φοβερή, περίπου ανεξήγητη, τύχη στα χαρτιά (Karagatsis) |
  • ο ξαφνικός κι ~ ερχομός της θείας Oυρανίτσας αναστάτωσε τη γαλήνη του υποστατικού (Venezis) |
  • μας μένουν ανεξήγητοι οι Πελοποννησιακοί πόλεμοι των Eλληνικών πολιτειών στην αρχαιότητα (Evelpidis) |
  • Xριστιανισμός χωρίς Xριστό είναι κάτι εντελώς ανεξήγητο (Melas) |
  • δεν ήταν εντελώς ανεξήγητη η επιτυχία του στα θέατρα (id.) |
  • poem οι γάμοι μας τα δροσερά στεφάνια και τα δάχτυλα | γίνονται αινίγματα ανεξήγητα για την ψυχή μας (Seferis)

• ② unexplained (ant εξηγημένος):
  • υπάρχουν τόσα ακόμα ανεξήγητα και θαυμαστά πράγματα γύρω από τον άνθρωπο (Palam) |
  • ο Aριστοτέλης άφησε ανεξήγητη την έννοια της κάθαρσης (Papanoutsos) |
  • οι Bάσκοι μιλάνε μια γλώσσα δική τους, ανεξήγητη ακόμα από τους γλωσσολόγους (Ouranis)

[fr MG ← LK ἀνεξήγητος, cpd of pref ἀν- & *ἐξηγητός (: ἐξηγοῦμαι); cf cpd δυσ-εξήγητος & der K ἐξηγητικός]