• 1) Έκθεση, αφήγηση, εξιστόρηση (ως σύστ. αντικ.):
  • αναφοράν ανέφερεν τον Λίβιστρον η κόρη (Λίβ. Sc. 2774).
• 2)
  • α) Έκθεση «πεπραγμένων» (κατωτέρου προς ανώτερο):
    • (Σφρ., Xρον. 108²⁰)·
  • β) δυσμενής έκθεση, καταγγελία:
    • (Συναδ. φ. 42^r).
• 3) Aίτηση:
  • πρόσσχες παρακλητικήν αναφοράν μεθ’ όρκου (Aξαγ., Kάρολ. E´ 980).
• 4)
  • α) Mνεία (ονόματος προσώπου):
    • να 'ξαργήσω από άνθρωπον την αναφορά τους (Πεντ. Δευτ. XXXII 26)·
  • β) μνεία, μαρτυρία:
    • ουδέν έχει άλλη αναφορά απ’ αυτό τό ζητά (Aσσίζ. 391⁹).
• 5) Tο κάλυμμα του δισκοπότηρου, αέρας:
  • άγια ποτήρια, σταυρούς, αναφοράδες (Aσσίζ. 43²⁹).

[αρχ. ουσ. αναφορά. H λ. και σήμ.]

• ① reference (syn μνεία):
  • ~ εις όνομα name reference |
  • φανερή ~ σε κάποιον obvious reference to s.o. |
  • σχόλια πλαισιωμένα από βιβλιογραφικές αναφορές |
  • πλατύτερες αναφορές στο έργο |
  • απλή ~ στην ιστορία της λογοτεχνίας |
  • ~ στον Πλήθωνα |
  • άμεσες αναφορές στην Iλιάδα |
  • τραγούδια με αναφορές στον αγώνα για την Eλευθερία |
  • ~ στη μυθολογία, στα όνειρα |
  • ~ στην κρατούσα κατάσταση |
  • η ~ σ' εκείνο τον καιρό του αίματος και της βαρβαρότητας έκοψε τη χαρά (Venezis) |
  • έργα της Tέχνης μπορούν να αποτιμηθούν με την ~ σε ένα κοινό μέτρο (Papanoutsos) |
  • ουδέτερη γραφή, απαλλαγμένη από τις αναφορές του εγώ (Dizikirikis) |
  • μονομερής θεώρηση (του έργου του δημιουργού) χωρίς ~ στις συνθήκες κάτω από τις οποίες δημιουργήθηκε (Chatzinis)

• ② phrs σημείο αναφοράς point of reference, e.g. τα Xρυσά Έπη αποτελούν ένα σταθερό σημείο αναφοράς για τις θεολογικές απόψεις του παλαιού λόγου (Dragona-M):
  • δίχως την ψυχή, το σταθερό σημείο επαφής και αμοιβαίας αναφοράς, δεν θα υπήρχε ούτε ο νοητός ούτε ο αισθητός κόσμος (Theodorakop)

• ⓐ σύστημα αναφοράς frame of reference:
  • μεταφερόμαστε από το ένα σύστημα αναφοράς στο άλλο χωρίς να μεταβάλλομε κώδικα (Papanoutsos)

• ⓑ μέσον αναφοράς means of referring

• ⓒ κέντρο αναφοράς (broad) context:
  • ανάλογα με το κέντρο αναφοράς προσδιορίζεται η ζητούμενη σημασία (Papanoutsos)

• ⓓ πεδίο αναφοράς plane of reference

• ③ reciprocal relationship, correlation (syn συσχετισμός):
  • τυπικές ιδιότητες της νοήσεως, όπως το ποιόν, το ποσόν, η ~ (Tatakis) |
  • οι αξίες .. δεν νοούνται χωρίς ~ στις ανώτατες αξίες (Tsatsos) |
  • το αληθές παίρνει την αξία του από την ~ του προς ολόκληρη την αλληλουχία της επιστήμης (Papanoutsos) |
  • ως επιστήμη η παιδαγωγική δεν είναι νοητή δίχως την άμεση ~ της στην ψυχολογία και τη φιλοσοφία (Theodorakop) |
  • phr σε ~ προς or με (kath εν ~) in relation to, w. reference to, regarding |
  • η χριστιανική ανθρωπολογία ερμηνεύει τον άνθρωπο .. στην ~ του προς το θείον (Tatakis) |
  • γράφηκαν νεκρολογίες για τον δείνα με ~ στην προσωπικότητα και το έργο του

• ④ account, report δίδω πιστήν ~ για κάτι give a faithful account of (about) sth:
  • δεν θα σου δώσω ~ |
  • ~θα σου δώσω; why should I account to (tell) you;

• ⓔ report (to an authority), petition, referral (syn έκθεση, D ραπόρτο):
  • συντάσσω (φκιάνω) ~ draw up a report |
  • έκαμα ~ στον πρόεδρο |
  • έλαβε ~ από τον τάδε |
  • φύλλο, κόλλες, τετρασέλιδα αναφοράς |
  • phr την ~ σου στο δήμαρχο! (scournful reply to s.o. denying responsibility to respond to complaints) don't complain to me, go to those responsible |
  • εδόθη εντολή να ρυθμιστούν ορισμένα από τα ζητήματα που έθιγε η ~ μου (Christidis) |
  • (οι χωριάτες) είχαν υπογράψει μιαν ~ όπου γύρευαν να γίνει η Kρήτη Mοσκόβικη επαρχία (Prevelakis)

• ⑤ report (syn έκθεση πεπραγμένων):
  • δίνω, παίρνω ~ |
  • ~ αστυνομικού στον ανώτερό του

• ⓕ milit return, report:
  • ~ λόχου, συντάγματος |
  • ~ αρχιφύλακος (φρουράς) guard report |
  • ~ συμβάντων record of events |
  • ~ λήψεως επαφής contact report

• ⓖ phr (τον βγάζω, βγαίνω or παρουσιάζομαι) (στην) ~ (put s.o., be) on report:
  • θα με βγάζαν ~ |
  • παρουσιάστηκαν στην ~ επιτροπές διαμαρτυρίας

• ⑥ Special uses eccl αγία ~

• ⓗ astr phr ορθή ~ (αστέρος) right ascension (of a star)

• ⓘ gramm anaphora (syn επαναφορά) ; syntax προσδιορισμός της αναφοράς complement of reference (syn προσδιορισμός του κατά τι kath)

[fr kath αναφορά ← MG ← K (pap, 3rd c. BC-6th c. AD), PatrG ← AG]